Untitled Document

# et/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s10"> Adobe Flash'i plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker

(src)="s13"> Icedtea Java plugin
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker

(src)="s28"> Ava rakendus Clipart
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> rämpsposti hävitaja
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s66"> Firefoxi Launchpadi plugin
(trg)="s66"> Firefox Launchpad-ynstekker

(src)="s638"> Chromiumi veebibrauser
(trg)="s638"> Chromium webblêder

(src)="s895"> Failihaldur
(trg)="s895"> Triembehearder

(src)="s1014"> ELinks veebibrauser
(trg)="s1014"> ELinks webblêder

(src)="s1111"> Veebilehitseja
(trg)="s1111"> Webblêder

(src)="s1507"> Tekstifailide redigeerimine
(trg)="s1507"> Bewurkje teksttriems

(src)="s3815"> Pod brauser
(trg)="s3815"> Pod-blêder

(src)="s3936"> PyPI brauser
(trg)="s3936"> PyPI blêder

(src)="s3963"> AT-SPI brauser
(trg)="s3963"> AT-SPI-blêder

(src)="s4759"> Printerid
(trg)="s4759"> Drukkers

(src)="s4960"> TTB teleteksti sirvija
(trg)="s4960"> TTB Teletekst-blêder

(src)="s4961"> Teleteksti sirvija
(trg)="s4961"> Teletekst-blêder

(src)="s5019"> Ubuntu pilveteenus
(trg)="s5019"> Ubuntu One

(src)="s5448"> XChat IRC
(trg)="s5448"> XChat IRC

# et/banshee.xml.gz
# fy/banshee.xml.gz

(src)="s340"> KollektiivMusic Library
(trg)="s340"> Music Library

(src)="s367"> Importimine kohast { 0}Video Library
(trg)="s367"> Video Library

(src)="s413"> Esitajaartist
(trg)="s413"> artist

(src)="s416"> esitajaalbum artist
(trg)="s416"> album artist

(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album

(src)="s741"> Ž_anr : of
(trg)="s741"> of

(src)="s744"> Raja _number : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count

(src)="s820"> { 0}raadios{1 } { 2}from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }

(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black

(src)="s895"> SeerianumberProduced onFirmwareCapabilities " ) , String . Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,

(src)="s958"> Automaatiline ( Geograafiline IP avastamine)Canada ( amazon . ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA

(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The

(src)="s1238"> Lisa uus Last . fm raadiojaamFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1239"> Kuula { 0 } raadiojaamaFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to

(src)="s1331"> Impordi ‟{0}”Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD

(src)="s1395"> Kas katkestada kõik podcastide allalaadimised ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# et/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Okee

(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Ôfbrekke

(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Opnij starte

(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Trochgean

(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Opstartopsjes

(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...

(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .

(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Help

(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Opstartlader

(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> I / O-flater

(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje

(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .

(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .

(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .

(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Wachtwurd

(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :

(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> DVD-flater

(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .

(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Útsette

(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?

(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Wachtwurd

(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Oare Opsjes

(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Taal

(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling

(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Wizen

(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Gewoan

(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Expert-modus

(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Tagongklikens

(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Gjin

(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Heech kontrast

(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Vergrutter

(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Skerm Lêzer

(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Braille Terminal

(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers

(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd

(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten

(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Alles

(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje

(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje

(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje

(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje

(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen

(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu

(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif

(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus

(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus

(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus

(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus

(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu

(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu

(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu

(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu

(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner

(src)="s57"> ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
(trg)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS

(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID

(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje

(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu