# et/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Kettakasutuse analüsaator
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Kaustade suuruse ja saadaoleva kettaruumi kontroll
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> Välistatud jaotiste URI-d
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> Läbivaatusele mittekuuluvate jaotiste URI-de loetelu .
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> Aktiivne diagramm
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> Kuvatava diagrammi liik .
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s8"> Akna suurus
(trg)="s8"> Dimension barcon
(src)="s9"> Akna esialgne suurus
(trg)="s9"> La dimension iniziâl dal barcon
(src)="s12"> Versiooniandmete printimine ja väljumine
(trg)="s12"> Stampe la version e jes
(src)="s13"> - Kettakasutuse analüsaator
(trg)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s14"> Suurim sügavus
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> Suurim diagrammile joonistatud tasemete arv alates juurikast
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> Diagrammi mudel
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> Diagrammi mudeli määramine
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> Diagrammi juurpunkt
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> Mudeli juurpunkti määramine
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s20"> _Tõsta ülemisse kataloogi
(trg)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(src)="s21"> _Suurenda
(trg)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(src)="s22"> _Vähenda
(trg)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(src)="s23"> Kodukataloog
(trg)="s23"> Cartele Home
(src)="s24"> Peaköide
(trg)="s24"> Volum principâl
(src)="s27"> Seadmed ja asukohad
(trg)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(src)="s28"> Sulge
(trg)="s28"> Siere
(src)="s29"> Kataloog
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Kasutus
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Suurus
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Sisu
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s33"> Ringdiagramm
(trg)="s33"> Grafic ad anei
(src)="s34"> Puudiagramm
(trg)="s34"> Grafic a morâr
(src)="s35"> _Ava kataloog
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s36"> _Asukoha kopeerimine lõikepuhvrisse
(trg)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(src)="s37"> Tõsta _prügikasti
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> A_bi
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s39"> _Lähemalt
(trg)="s39"> _ Informazions su ...
(src)="s40"> _Lõpeta
(trg)="s40"> _ Siere
(src)="s41"> A_nalüsaator
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s42"> _Kodukataloogi läbivaatus
(trg)="s42"> Anali _ ze Home
(src)="s43"> _Kataloogi läbivaatus …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s44"> _Võrgukataloogi läbivaatus …
(trg)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(src)="s45"> _Vaade
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s46"> _Laadi uuesti
(trg)="s46"> _ Ricjame
(src)="s47"> _Laienda kõik
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> _Ahenda kõik
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> Kataloogi valimine
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s50"> Köidet pole võimalik analüüsida .
(trg)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Graafiline tööriist kettakasutuse analüüsimiseks .
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> Lauris Kaplinski
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s54">Kataloogi "%s" või mõnd sisalduvat kataloogi pole võimalik skannida
(trg)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(src)="s55">"%s" ei ole korrektne kataloog
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56">Kettakasutust pole võimalik analüüsida.
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# et/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test