# et/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# et/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> OEM-paigaldus ( tootjatele )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Paigalda LAMP server
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Paigalda LTSP server
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# et/dpkg.xml.gz
# frp/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> märk ` %c ' pole lubatud ( ainult tähed , numbrid ja ` %s ' märgid)architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s56"> uuenduste kataloog sisaldab faili ` %.250s ' , mille nimi on liiga pikk ( pikkus %d , suurim lubatud suurus on %d )
(trg)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(src)="s60"> faili ` %.255s ' pole võimalik luua
(trg)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture

# et/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> A_met : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _Eesnimi : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategooriadiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Isiklikemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolutioni vKaardi importijan-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> _Edasilükkamise aeg : Purge events older than < < spin\-button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> vigane aegPop up an alert %d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> KokkuvõteiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> KirjeldusiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> LiigitusiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> AvalikiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> IsiklikiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Konfidentsiaalneemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> KorraldajaiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> AsukohtiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> päev(a)recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> OsalejadiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> KohandatudNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> kestusrecurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> kunirecurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> 15 minut enne sündmusteventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> 1 tund enne sündmusteventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> MärgeiCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> esimeselsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Kuupäev/kellaaegrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> nädal(at)recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> kuu(d)recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> aasta(t)recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage