# et/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa
# et/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Adobe Flash'i plugina paigaldaja Mozilla jaoks
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash'i plugin
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> MySQL'i klient
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> MySQL server
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
(src)="s72"> 3D male
(trg)="s72"> 3D Talv
(src)="s73"> 3D male X11-le
(trg)="s73"> 3D Talv til X11
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> Pingvin kabál
# et/aptdaemon.xml.gz
# fo/aptdaemon.xml.gz
(src)="s5"> Muuda tarkvara konfiguratsiooni
(trg)="s5"> Broyt ritbúnað samanseting
(src)="s14"> Tarkvara paigaldamiseks või muutmiseks pead sa ennast autentima . org . debian . apt . install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(src)="s27"> VIGA
(trg)="s27"> BREK
(src)="s29"> Allalaaditud %sB %sB-st
(trg)="s29"> Niðurtikið % sB av % sB
(src)="s30"> VIGA :
(trg)="s30"> BREK :
(src)="s37"> Kas soovid jätkata [ Y/n ] ?
(trg)="s37"> Vil tú halda áfram [ Y / n ] ?
# et/avahi.xml.gz
# fo/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Operatsioon ebaõnnestus
(trg)="s2"> Atgerð miseydaðist
(src)="s3"> Halb olek
(trg)="s3"> Ringur standur
(src)="s4"> Vigane serverinimi
(trg)="s4"> Ógildugt vertsnavn
(src)="s5"> Vigane domeeninimi
(trg)="s5"> Ógildugt økisnavn
(src)="s7"> Vigane DNS TTL
(trg)="s7"> Ógildugt DNS TTL
(src)="s11"> Vigane teenusenimi
(trg)="s11"> Ógildugt tænastunavn
(src)="s12"> Vigane teenuse tüüp
(trg)="s12"> Ógildug tænastuslag
(src)="s13"> Vigane pordi number
(trg)="s13"> Ógildugt portursnummar
(src)="s15"> Vigane aadress
(trg)="s15"> Ógildugt atsetur
(src)="s17"> Liiga palju kliente
(trg)="s17"> Ov nógvir viðskiftarir
(src)="s18"> Liiga palju objekte
(trg)="s18"> Ov nógvir lutir
(src)="s21"> Ligipääs keelatud
(trg)="s21"> Atgongd noktað
(src)="s22"> Vigane tegevus
(trg)="s22"> Ógildug atgerð
(src)="s27"> Deemon ei tööta
(trg)="s27"> Demónin koyrir ikki
(src)="s30"> Vigased lipud
(trg)="s30"> Ógildug fløgg
(src)="s31"> Ei leitud
(trg)="s31"> Ikki funnið
(src)="s35"> Vigane pakett
(trg)="s35"> Ógildugir pakki
(src)="s47"> Vigane RDATA
(trg)="s47"> Ógildugt RDATA
(src)="s48"> Vigane DNS tüüp
(trg)="s48"> Ógildugt DNS-slag
(src)="s49"> Vigane DNS klass
(trg)="s49"> Ógildigur DNS-flokkur
(src)="s50"> Pole toetatud
(trg)="s50"> Ikki stuðlað
(src)="s52"> Vigane parameeter
(trg)="s52"> Ógildugt ávirki
(src)="s53"> On tühi
(trg)="s53"> Er tómt
(src)="s55"> Vigane veakood
(trg)="s55"> Ógildug villukota
(src)="s58"> Avahi Zeroconfi brauser
(trg)="s58"> Avahi Zeroconf kagi
(src)="s59"> Teie võrgus saadaolevate Zeroconfi teenuste sirvimine
(trg)="s59"> Kaga eftir Zeroconf-tænastum , tøkar á tínum neti
(src)="s62"> tühi
(trg)="s62"> tómt
(src)="s63"> Teenuse tüüp :
(trg)="s63"> Tænastuslag :
(src)="s64"> Teenuse nimi :
(trg)="s64"> Tænastunavn :
(src)="s65"> Domeeninimi :
(trg)="s65"> Økisnavn :
(src)="s66"> Liides :
(trg)="s66"> Markamót :
(src)="s67"> Aadress :
(trg)="s67"> Atsetur :
(src)="s70"> Domeen
(trg)="s70"> Øki :
(src)="s72"> Teenuse tüüp
(trg)="s72"> Tænastuslag :
(src)="s74"> Teenuse nimi
(trg)="s74"> Tænastunavn :
(src)="s76"> Aadress
(trg)="s76"> Atsetur :
(src)="s78"> Port
(trg)="s78"> Portur :
(src)="s80"> Masina nimi
(trg)="s80"> Vertsnavn
(src)="s103"> Domeeni muutmine
(trg)="s103"> Skift øki
# et/banshee.xml.gz
# fo/banshee.xml.gz
(src)="s340"> KollektiivMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importimine kohast { 0}Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Esitajaartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> esitajaalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> Ž_anr : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Raja _number : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0}raadios{1 } { 2}from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SeerianumberProduced onFirmwareCapabilities " ) , String . Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automaatiline ( Geograafiline IP avastamine)Canada ( amazon . ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Lisa uus Last . fm raadiojaamFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Kuula { 0 } raadiojaamaFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Impordi ‟{0}”Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Kas katkestada kõik podcastide allalaadimised ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# et/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Mál