# et/apparmorapplet.xml.gz
# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# et/apturl.xml.gz
# fa_AF/apturl.xml.gz
# et/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz
# et/command-not-found.xml.gz
# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# et/debconf.xml.gz
# fa_AF/debconf.xml.gz
# et/gcalctool.xml.gz
# fa_AF/gcalctool.xml.gz
(src)="s238">Märk[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284">Hüperboolset arkustangensit pole võimalik võtta arvudest väljaspool lõiku [-1, 1]unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285">%s kraadiunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286">kraad,kraadi,kraadid,°unit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287">%s radiaaniunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288">radiaan,radiaani,radiaanid,radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289">%s gooniunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291">Parsekidunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292">%s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294">Valgusaastadunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295">%s vaunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297">Astronoomilised ühikudunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298">%s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300">Meremiilidunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301">%s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303">Miilidunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304">%s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306">Kilomeetridunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307">%s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309">Kaabeltaudunit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310">%s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312">Sülladunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313">%s ftmunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315">Meetridunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316">%s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318">Jardidunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319">%s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321">Jaladunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322">%s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324">Tollidunit-format
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325">%s"unit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327">Sentimeetridunit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328">%s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330">Millimeetridunit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331">%s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333">Mikromeetridunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334">%s μmunit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336">Nanomeetridunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337">%s nmunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339">Hektaridunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340">%s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342">Aakridunit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343">%s aakritunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345">Ruutmeetridunit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346">%s m²unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348">Ruutsentimeetridunit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349">%s cm²unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351">Ruutmillimeetridunit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352">%s mm²unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354">Kuupmeetridunit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355">%s m³unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357">Gallonidunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358">%s galunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360">Liitridunit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361">%s lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363">Kvardidunit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364">%s qtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366">Pindidunit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367">%s ptunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369">Milliliitridunit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370">%s mlunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372">Mikroliitridunit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373">%s μlunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375">Tonnidunit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376">%s tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378">Kilogrammidunit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379">%s kgunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381">Naeladunit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382">%s lbunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384">Untsidunit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385">%s ozunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387">Grammidunit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388">%s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390">Aastadunit-format
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391">%s aastatunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393">Päevadunit-format
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394">%s päevaunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396">Tunnidunit-format
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397">%s tundiunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399">Minutidunit-format
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400">%s minutitunit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402">Sekundidunit-format
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403">%s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols
(src)="s405">Millisekundidunit-format
(trg)="s405"> unit-format
(src)="s406">%s msunit-symbols
(trg)="s406"> unit-symbols
(src)="s408">Mikrosekundidunit-format
(trg)="s408"> unit-format
(src)="s409">%s μsunit-symbols
(trg)="s409"> unit-symbols
(src)="s411">Celsiusunit-format
(trg)="s411"> unit-format
(src)="s412">%s ËCunit-symbols
(trg)="s412"> unit-symbols
(src)="s414">Farenheitunit-format
(trg)="s414"> unit-format
(src)="s415">%s ˚Funit-symbols
(trg)="s415"> unit-symbols
(src)="s417">Kelvinunit-format
(trg)="s417"> unit-format
(src)="s418">%s Kunit-symbols
(trg)="s418"> unit-symbols
(src)="s420">Rankineunit-format
(trg)="s420"> unit-format
(src)="s421">%s ˚Runit-symbols
(trg)="s421"> unit-symbols
# et/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz
# et/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> GNOME töölauakeskkonna loomist alustati 1997. aastal , alates sellest ajast on sajad inimesed on GNOME'le koodi kirjutanud ja paljud teised on mitmel muul moel kaasa aidanud : näiteks tõlkimise , dokumentatsiooni kirjutamise ning kvaliteedikontrolliga . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Viga faili '%s ' tagasikerimisel : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega : küsitud suurus=(%d , %d ) , vähim=(%d , %d ) , suurim=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# et/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz