# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# uz/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Терминал
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> Буйруқлар сатридан фойдаланиш
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Терминал кодлаш усулларини қўшиш ва олиб ташлаш
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> _ Кодлаш усули менюда кўринади :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> Тугмалар бирикмаси
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> Бошқа
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Янги профил
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> _ Яратиш
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> Профил _ номи :
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> Профил муҳаррири
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Умумий
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Номи
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Буйруқ
(src)="s228"> Co _ mando personalizado :
(trg)="s228"> Бошқа _ буйруқ :
(src)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(trg)="s230"> Терминалдан чиқинг Буйруқни қайта бажаринг Терминал очилгунча ушлаб туринг
(src)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(trg)="s237"> Терминал орқа фон рангини танланг
(src)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(trg)="s238"> Терминал матни рангини танланг
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Ранглар
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> Расм _ файли :
(src)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(trg)="s264"> Чап томонда Ўнг томонда Ўчирилган
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Ғарбий
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Марказий Европача
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Жанубий Европача
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Болтиқча
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Кирилча
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Арабча
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Юнонча
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Яҳудийча
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Туркча
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Селтик
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Руминча
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Юникод
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Арманча
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Анъанавий Хитойча
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Кириллча / Русча
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Японча
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Корейсча
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Соддалаштирилган Хитойча
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Грузинча
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Кирилча / Украинча
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Хорватча
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Ҳиндча
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Форсча
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Гужаратча
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Исландча
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Ветнамча
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Тайча
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Таърифи
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ Кодлаш усули
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> Жорий тил
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Ўчирилган