# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# tl/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> Gamitin ang command line
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Magdagdag o Magtanggal ng Terminal Encodings
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> L _ umikha
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Titulo
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Command
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> Palette
(src)="s244"> Nota : Las aplicaciones del terminal tienen a su disposición estos colores .
(trg)="s244"> Note : Available ang mga kulay na ito sa mga Terminal applications .
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Kulay
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> Wala
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> Pinakamataas
(src)="s267"> Nota : Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente . Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal .
(trg)="s267"> Note : Ang mga opsyon na ito ay maaaring maging sanhi ng maling paggalaw ng ilang aplikasyon . Naririto lamang sila upang hayaan kang makagawa sa ilang piling aplikasyon at mga operating systems na nangangailangan ng ibang galaw ng terminal .
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> Takda ng User
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Kanluranin
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Gitnang Europeo
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Timog Europeo
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Baltic
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Cyrillic
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Arabo
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Griyego
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Biswal na Ebreo
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Ebreo
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Turko
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> Nordic
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Celtic
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Romanian
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Armenian
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Tradisyonal na Intsik
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Cyrillic / Russian
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Hapones
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Koreyano
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Pinasimpleng Intsik
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Georgian
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Cyrillic / Ukrainian
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Croatian
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Hindi
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Persian
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Icelandic
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Vietnamese
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Thai
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Deskripsyon
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ Encoding
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> Kasalukuyang Locale
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Aldous Peñaranda https : / / launchpad.net / ~ dous Ariel S. Betan https : / / launchpad.net / ~ yelbetan Eric Pareja https : / / launchpad.net / ~ xenos
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Hindi naka-enable