# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> ኮማንድ ሊእ ተጠቀም
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> ናይ ክይቦርድ ኣቓራጭ
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> ዝተፈለየ
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> ሓድሽ ናይ ግሊ መግለጺ
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> _ ፍጠር
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> _ ስም ናይ ግለ መግለጺ
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> መተዓራረይ ናይ ግሊ መግለጺ
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> ብጠቅላላ
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> ትእዛዝ
(src)="s228"> Co _ mando personalizado :
(trg)="s228"> ዝተለመደ _ ትእዛዝ
(src)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(trg)="s237"> ናይ ተርሚናል ሕብሪ ድሕረባይታ ምረጽ
(src)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(trg)="s238"> ናይ ተርሚናል ቅርጺ ፊደል ህብሪ ምረጽ
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> መደርደሪ
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> ሕብሪታት
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> ናይ _ ምስሊ ፋይል
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> ወላሓደ
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> ዝላዓለ መጠን
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> ተሰማማዕነት
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> ምዕራባዊ
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> ማእከላይ አዉሮጳዉያን
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> ደቡባዊ አዉሮጳ
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> ባልቲካዊ
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> ዓረብ
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> ግሪኽ
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> ቱርካዊ
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> ሴልቲክ
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> ሮማዊ
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> ዩኒኮድ
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> አርመናዊ
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> ባህላዊ ቻይና
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> ጃፓናዊ
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> ኮርያዊ
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> ቀሊል ቻይና
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> ጆርጂያዊ
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> ክሮሽያዊ
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> ሕንዲ
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> ፐርሽያ
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> ጉጃርቲ
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> ቨትናም
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> ታይ
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ መግለጺ
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> ተኸልኪሉ