# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# ta/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> முனையம ்
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> கட ் டளை வரியை பயன ் படுத ் து
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> முனைய எழுத ் துருவை சேர ் அல ் லது நீக ் கு
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> ( _ n ) மெனுவில ் உள ் ள குறிமுறை :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> விசைப ் பலகை குறுக ் கு விசை
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> தனிப ் பயன ்
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> புதிய விபரம ்
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> உருவாக ் கு ( _ r )
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> _ n விபரம ் பெயர ் :
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> விபரம ் பதிப ் பான ்
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> பொது
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> தலைப ் பு
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> கட ் டளை
(src)="s227"> _ Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete
(trg)="s227"> ( _ n ) செல ் லுக ் கு பதில ் தனிகட ் டளைகளை இயக ் கவும ்
(src)="s228"> Co _ mando personalizado :
(trg)="s228"> _ m தனிப ் பயன ் கட ் டளை :
(src)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(trg)="s230"> முனையத ் தை விட ் டு வெளியேறு கட ் டளையை மீண ் டும ் தொடங ் கு முனையத ் தை திறந ் ததாக வைக ் கவும ்
(src)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(trg)="s237"> முனையத ் தின ் பின ் னணி நிறத ் தை தேர ் வு செய ் யவும ்
(src)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(trg)="s238"> முனைய உரை நிறத ் தை தேர ் ந ் தெடு
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> வண ் ண த ் தட ் டு
(src)="s244"> Nota : Las aplicaciones del terminal tienen a su disposición estos colores .
(trg)="s244"> குறிப ் பு : முனைய பயன ் பாடுகள ் அவைகளுக ் கு இருக ் கும ் இந ் த நிறங ் களை கொண ் டிருக ் கும ் .
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> வண ் ணங ் கள ்
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> படக ் கோப ் பு : ( _ f )
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> எதுவுமில ் லை
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> அதிகபட ் ச
(src)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(trg)="s264"> இடப ் பக ் கம ் வலப ் பக ் கம ் செயல ் நீக ் கப ் பட ் டது
(src)="s267"> Nota : Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente . Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal .
(trg)="s267"> குறிப ் பு : இந ் த தேர ் வு சில பயன ் பாடுகளை தவறாக செயல ் படுத ் தச ் செய ் யும ் . வேறு முனைய நடத ் தையை எதிர ் பார ் க ் கும ் பயன ் பாடுகள ் இயக ் க முறைமைகளை ஆகியவற ் றை ஏமாற ் றி இது சில பயன ் பாடுகளை வேறு வழியில ் செய ் ய உதவும ் .
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> ஏற ் புடைமை
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> உபயோகிப ் பாளர ் அமைப ் புகள ்
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> மேற ் கு
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> மத ் திய ஐரோப ் பா
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> தெற ் கு ஐரோப ் பா
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> பால ் டிக ்
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> ஸைரிலிக ்
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> அராபிக ்
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> கிரீக ்
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> ஹிப ் ரூ காட ் சி
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> ஹீப ் ரு
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> டர ் கிஷ ்
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> நோர ் டிக ்
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> செல ் டிக ்
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> ரோமேனியா
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> யூனிகோட ்
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> அர ் மேனியன ்
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> பழைய சீனம ்
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> கைரிலிக ் / ரஷ ் யன ்
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> ஜப ் பானிய
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> கொரியா
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> சுலபமான சீனமொழி
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> ஜியார ் ஜியன ்
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> கைரலில ் / உக ் ரெயின ்
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> கிரோயேஷியா
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> ஹிந ் தி
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> பெர ் ஷியன ்
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> குஜராத ் தி
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> ஐஸ ் லாண ் டிக ்
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> வியட ் னாமீஸ ்
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> தாய ்
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ D விவரணம ்
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ E குறியிடுகள ்
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> தற ் போதைய மொழி
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> I. Felix < ifelix \ @ redhat \ .com > . Dr. T. Vasudevan < agnihot3 \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Arun Kumar - அருண ் குமார ் https : / / launchpad.net / ~ thangamani-arun Barneedhar https : / / launchpad.net / ~ barneedhar Dr.T.Vasudevan https : / / launchpad.net / ~ drtvasudevan Felix https : / / launchpad.net / ~ ifelix Jayaradha N https : / / launchpad.net / ~ jaya Ramesh https : / / launchpad.net / ~ rame20002007 Robert Ancell https : / / launchpad.net / ~ robert-ancell drtvasudevan https : / / launchpad.net / ~ agnihot3 நவீன ் குமார ் ( கெம ் ளின ் ) https : / / launchpad.net / ~ naveenmtp
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> முடமாகியது
# es_UY/libgweather.xml.gz
# ta/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> கீரின ் விட ் ஜ ் நேரம ்
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> மாறி
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> வடக ் கு
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> வடக ் கு - வடகிழக ் கு
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> வடகிழக ் கு
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> கிழக ் கு - வடகிழக ் கு
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> கிழக ் கு
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> கிழக ் கு - தென ் கிழக ் கு
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> தென ் கிழக ் கு
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> தெற ் கு - தென ் கிழக ் கு
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> தெற ் கு
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> தெற ் கு - தென ் மேற ் கு
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> தென ் மேற ் கு
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> மேற ் கு - தென ் மேற ் கு
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> மேற ் கு
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> மேற ் கு - வடமேற ் கு
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> வடமேற ் கு
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> வடக ் கு - வடமேற ் குwind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> செல ் லாதblowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> தெளிந ் த வானம ்
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> திட ் டுதிட ் டான மேகங ் கள ்
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> சிதறலான மேகங ் கள ்
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> குறைவான மேகங ் கள ்
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> மேகமூட ் டம ் sky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> இடியுடன ் காற ் று
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> தூறல ்
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> தூரல ்
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> ஓரளவுத ் தூறல ்
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> கன தூறல ்
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> உறைவிக ் கும ் தூறல ்
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> மழை
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> மெல ் லிய மழை
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> ஓரளவு மழை
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> கன மழை
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> மழைப ் பொழிவுகள ்
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> உறைவுக ் கும ் மழை
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> பனி
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> மெல ் லில பனி