# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# sq/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminali
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> Përdor rreshtin e komandës
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Shto ose hiq kodifikimet në terminal
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> Kodifiki _ met e shfaqura në menu :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> Kombinacione përshpejtuese nga tastiera
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> E personalizuar
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Profil i Ri
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> K _ rijo
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> _ Emri i profilit :
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> Edituesi i Profilit
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Të përgjithshme
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Titulli
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Komanda
(src)="s227"> _ Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete
(trg)="s227"> Z _ bato një komandë të personalizuar në vend të shell-it tim
(src)="s228"> Co _ mando personalizado :
(trg)="s228"> Ko _ mandë e personalizuar :
(src)="s230"> Salir del terminal Reiniciar el comando Mantener la terminal abierta
(trg)="s230"> Dil nga terminali Rinis komandën Mbaj të hapur terminalin
(src)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(trg)="s237"> Zgjidh ngjyrën e sfondit të terminalit
(src)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(trg)="s238"> Zgjidh ngjyrën e tekstit të terminalit
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> Paleta
(src)="s244"> Nota : Las aplicaciones del terminal tienen a su disposición estos colores .
(trg)="s244"> Shënim : Aplikativët e terminalit mund të përdorin këto ngjyra .
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Ngjyrat
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> File i _ figurës :
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> Bosh
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> Maksimum
(src)="s264"> En el lado izquierdo En el lado derecho Desactivada
(trg)="s264"> Në krahun e majtë Në krahun e djathtë Jo aktiv
(src)="s267"> Nota : Estas opciones pueden causar que algunas aplicaciones se comporten incorrectamente . Sólo están aquí para permitirle trabajar con ciertas aplicaciones y sistemas operativos que esperan un comportamiento diferente del terminal .
(trg)="s267"> Shënim : Këto opcione mund të shkaktojnë sjellje jo korrekte për disa programe . Janë vendosur vetëm për t 'ju afruar mundësinë që të punoni me disa aplikativë dhe sisteme operativë që kanë nevojë për një sjellje të ndryshme terminali .
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> Përputhshmëria
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> E përcaktuar nga përdoruesi
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Perëndimore
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Europa Qendrore
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Europa Jugore
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Balltike
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Cyrillic
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Arabe
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Greqisht
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Hebraike vizuale
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Hebraike
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Turqisht
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> Nordik
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Celtic
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Rumanisht
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Armenisht
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Kineze tradicionale
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Cyrillic / Rusisht
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Japonisht
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Koreane
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Kineze e thjeshtëzuar
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Gjeorgjisht
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Cyrillic / Ukrahina
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Kroate
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Hindi
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Persiane
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Islandeze
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Vietnameze
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Thai
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Përshkrimi
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ Kodifikimi
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> Gjuha aktuale
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Isaa https : / / launchpad.net / ~ isaaalb Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Jo aktiv
# es_UY/libgweather.xml.gz
# sq/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> Koha Mesatare e Greenwich-ittimezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> E ndryshueshme
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Veri
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Veri - Veri-Lindje
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Veri-Lindje
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Lindje - Veri-Lindje
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Lindje
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Lindje - Jug-Lindje
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Jug-Lindje
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Jug - Jug-Lindje
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Jug
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Jug - Jug-Perëndim
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Jug-Perëndim
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Perëndim - Jug-Perëndim
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Perëndim
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Perëndim - Veri-Perëndim
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Veri-Perëndim
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Veri - Veri-Perëndimwind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> I Pavlefshëmblowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Qiell i Hapur
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Re të thyera
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Re të shpërndara
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Pak re
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Vrenjtursky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> Stuhi
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Shi i imët
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Vesë
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Shi
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Shi i rënde
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Shi i akullt
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Shi
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Shi i lehtë
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Shi i moderuar
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> Shi i madh
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Shi i bollshëm
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Shi i akullt
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Borë
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Borë e imët