# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# rw/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Rusange
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Amabara
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> Bihuye neza
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> Mukoresha yagenywe
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> By 'iburengerazuba
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Uburayi bwo hagati
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Igibalitiki
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Nyasilike
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Icyarabu
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Ikigereki
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Igiheburayo
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Igituruki
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Nyarumeniya
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Inikode
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Nyarumeniya
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Igishinwa Karande
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Ikiyapani
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Ikinyakoreya
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Igishinwa cyoroheje
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Ikinyageworugiya
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Nyakorowatiya
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Igihindi
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Ikinyaperisi
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Nya-isilande
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Ikinyaviyetinamu
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Tayi
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Yahagaritswe
# es_UY/libgweather.xml.gz
# rw/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Impinduragaciro
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Amajyaruguru
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Amajyepho
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> wind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> sky conditions
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> sky conditions
(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f ° K
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> temperature
(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %
(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> wind speed
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> pressure
(src)="s125"> % .3f atmvisibility
(trg)="s125"> visibility