# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# nds/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> De Orderreeg bruken
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> Anpasst
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Nejes Profil
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> E _ rstellen
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> Profil _ naam :
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Allgemeen
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Titelnaam
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Order
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> Palette
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Klöörs
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> _ Billdatei :
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> Sülvst definert
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Western
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Zentraleuropäisch
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Südeuropäisch
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Baltic
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Kyrillisch
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Arabisch
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Griechsch
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Hebräisch visuell
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Hebräisch
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Türksch
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> Nordisch
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Keltisch
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Rumänsch
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Armensch
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Traditionelles Chinessch
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Kyrillisch / Russisch
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Japansch
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Koreansch
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Chinesisch vereenfacht
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Georgsch
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Kyrillisch / Ukrainisch
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Kroatsch
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Hindi
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Perssch
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Isländsch
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Vietnamessch
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Thai
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Beschrieven
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> Aktuelle Sprak
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : Andreas Maertens https : / / launchpad.net / ~ mcmaerti Philipp Löhler https : / / launchpad.net / ~ philipp-j tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount thegamer https : / / launchpad.net / ~ thegamer-c
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Deaktivert
# es_UY/libgweather.xml.gz
# nds/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> wind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> sky conditions
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> sky conditions
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> temperature
(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> wind speed
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> pressure
(src)="s125"> % .3f atmvisibility
(trg)="s125"> visibility