# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# my/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> Command Line သုံးမည ် ။
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Add or Remove Terminal Encodings
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> E _ ncodings shown in menu :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> ကီးဘုတ ် အမြန ် ခလုတ ်
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> စိတ ် ကြိုက ်
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Profile အသစ ်
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> _ R ဖန ် တီး
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> အထွေထွေ
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> ခေါင ် းစဉ ်
(src)="s237"> Elija el color de fondo del terminal
(trg)="s237"> တာမင ် နယ ် နောက ် ခံအရောင ် ရွေးမည ်
(src)="s238"> Elija el color del texto del terminal
(trg)="s238"> တာမင ် နယ ် ၏ စာလုံးအရောင ် ကိုရွေးမည ်
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> အရောင ် များ
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> ဘာမှမဟုတ ်
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> အမြင ့ ် ဆုံး
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> အသုံးပြုသူမှသတ ် မှတ ် ထားသော
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> အနောက ် တိုင ် း
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> ဥရောပ အလယ ် ပိုင ် း
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> ဥရောပ တောင ် ပိုင ် း
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> ဘယ ် လ ် တစ ်
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Cyrillic
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> အာရဗီ
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> ဂရိ
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Hebrew Visual
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> ဟီဘရူး
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> တူရကီ
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> နော ် ဒစ ်
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> ဆဲလ ် တစ ်
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> ရိုမေနီယံ
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> ယူနီကုဒ ်
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> အာမေနီယံ
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> ရိုးရာတရုတ ် စာ
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Cyrillic / Russian
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> ဂျပန ်
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> ကိုရီးယား
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> ရိုးရှင ် းသောတရုတ ် စာ
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> ဂျော ် ဂျီယံ
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> ဆီရီလစ ် / ယူကရိန ် း
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> ခရိုအေးရှား
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> ဟိန ္ ဒီ
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> ပါရှန ် း
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> ဂူဂျာရတီ
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> ဗီယက ် နမ ်
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> ထိုင ် း
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ D _ ဖော ် ပြချက ်
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Pyae Sone https : / / launchpad.net / ~ gipsyhnh
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> ပိတ ် ထားရန ်
# es_UY/libgweather.xml.gz
# my/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> Greenwich Mean Timetimezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Variable
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> မြောက ်
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> မြောက ် -အရှေ ့ မြောက ်
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> အရှေ ့ မြောက ်
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> အရှေ ့ -အရှေ ့ မြောက ်
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> အရှေ ့
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> အရှေ ့ -အရှေ ့ တောင ်
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> အရှေ ့ တောင ်
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> တောင ် -အရှေ ့ တောင ်
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> တောင ်
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> တောင ် -အနောက ် တောင ်
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> အနောက ် တောင ်
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> အနောက ် -အနောက ် တောင ်
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> အနောက ်
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> အနောက ် -အနောက ် မြောက ်
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> အနောက ် မြောက ်
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> မြောက ် -အနောက ် မြောက ် wind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> ရှင ် းလင ် းသောကောင ် းကင ်
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Broken clouds
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> ဖြန ့ ် ကျဲနေသောမိုးတိမ ် များ
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> တိမ ် အနည ် းငယ ် များ
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Overcastsky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> မိုးကြိုး
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Drizzle
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Light drizzle
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Moderate drizzle
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Heavy drizzle
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Freezing drizzle
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> မိုး
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> မိုးအနည ် းငယ ်
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> အလည ် အလတ ် မိုး
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> မိုးသည ် းခြင ် း
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Rain showers
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Freezing rain
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> နှင ် း
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Light snow
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Moderate snow
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Heavy snow
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Snowstorm
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Blowing snowfall
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Snow showers
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Drifting snow
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> Snow grains
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Light snow grains
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Moderate snow grains
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Heavy snow grains
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> Ice crystals
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> Hail
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> Hailstorm
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> Hail showers
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> Small hail