# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# mn/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Терминал
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> Тушаалын мөр хэрэглэ
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Терминалын тэмдэгт кодчилол нэмэх эсвэл устгах
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> _ Цэсэнд тэмдэгт кодчилолуулыг харуулах :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> Товчилуурын хослол ...
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> Хэвшмэл
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Шинэ профил
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> Үү _ сгэх
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> Профилын _ нэр :
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> Профил-боловсруулагч
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Ерөнхий
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Гарчиг
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Тушаал
(src)="s227"> _ Ejecutar un comando personalizado en vez de mi intérprete
(trg)="s227"> Хэ _ рэглэгчийн тодорхойлсон тушаалыг миний бүрхүүлийг оронд эхлүүлэх
(src)="s228"> Co _ mando personalizado :
(trg)="s228"> Хэрэглэгчийн тодорхойлсон _ тушаал :
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> Өнгөний хавтгай
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Өнгө
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> _ Зургийн файл :
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> Байхгүй
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> Максимум
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> Тохиромж
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> Хэрэглэгчийн тодорхойлсон
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Баруун европ
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Дундад европ
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Өмнөд европ
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Балт
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Крилл
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Араб
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Грек
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Еврей ( visual )
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Еврей
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Турк
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> Хойд
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Келти
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Роман
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Юникод
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Армен
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Хятад ( үндэсний )
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Крилл / Орос
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Япон
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Солонгос
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Хятад ( энгийн )
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Георги
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Крилл / Украйн
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Кроати
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Хинди
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Перс
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Гуярати
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Исланд
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Ветьнам
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Тайланд
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Тодорхойлолт
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> Тэмдэгт _ кодчилол
(src)="s356"> Localización actual
(trg)="s356"> Идэвхитэй байрлалыг тохируулга
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Launchpad Contributions : Erdenechimeg Myataviin https : / / launchpad.net / ~ erdeely Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Хаагдсан
# es_UY/libgweather.xml.gz
# mn/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Хувсагч
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Зүүн
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Зүүн- Зүүн хойт
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Зүүн хойт
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Зүүн - Зүүн хойт
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Зүүн
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Дорно - Зүүн өмнө
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Зүүн өмнө
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Өмнө - Зүүн өмнө
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Өмнө
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Өмнө - Баруун урд
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Баруун урд
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Баруун - Бруун урд
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Баруун
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Баруун - Баруун хойт
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Баруун хойт
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Баруун - Баруун хойтwind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Тэнгэр цэлмэг
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Үүлтэй бүрхэг
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Заармаг үүлтэй
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Хэсэг үүлтэй
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Цэлмэгsky conditions
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Шиврээ бороотой
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Дунд зэрэг шиврээ бороотой
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Их шиврээ бороотой
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Хүтэн шиврээ бороотой
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Бороотой
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Багахан бороотой
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Дунд зэрэг бороотой
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Ширүүн бороотой
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Хүйтэн бороотой
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Цастай
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Багаахан цастай
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Дунд зэрэг цастай
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Их цастай
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Цасан шуургатай
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Цасан шуургатай
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Ширүүн цастай
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Цастай
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Багаахан мөндөртэй
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Дун зэрэг мөндөртэй
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Ширүүн мөндөртэй