# es_UY/gnome-terminal.xml.gz
# lb/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s1"> Terminal
(trg)="s1"> Terminal
(src)="s2"> Usar la línea de comandos
(trg)="s2"> D 'Kommando Zeil benotzen
(src)="s12"> Añadir o eliminar codificaciones de la terminal
(trg)="s12"> Terminal Encodagen bäisetzen oder ewechhuelen
(src)="s14"> Co _ dificaciones mostradas en el menú :
(trg)="s14"> Am Menü ugewissen E _ ncodagen :
(src)="s183"> Atajos de teclado
(trg)="s183"> Tastatur Kierzelen
(src)="s194"> Personalizado
(trg)="s194"> Personaliséiert
(src)="s200"> Nuevo perfil
(trg)="s200"> Neie Profil
(src)="s201"> C _ rear
(trg)="s201"> E _ rstellen
(src)="s202"> _ Nombre del perfil :
(trg)="s202"> Profil _ Numm :
(src)="s204"> Editor de perfiles
(trg)="s204"> Profil Editeur :
(src)="s219"> General
(trg)="s219"> Allgemeng
(src)="s220"> Título
(trg)="s220"> Titel
(src)="s224"> Comando
(trg)="s224"> Commande
(src)="s242"> Paleta
(trg)="s242"> Palette
(src)="s247"> Colores
(trg)="s247"> Fuerwen
(src)="s250"> Archivo de _ imagen :
(trg)="s250"> Bild Fichier :
(src)="s255"> Ninguno
(trg)="s255"> Keen
(src)="s256"> Máximo
(trg)="s256"> Maximum
(src)="s272"> Compatibilidad
(trg)="s272"> Kompatibilitéit
(src)="s322"> Definido por el usuario
(trg)="s322"> Benotzer definéiert
(src)="s324"> Occidental
(trg)="s324"> Westlech
(src)="s325"> Europa central
(trg)="s325"> Zentraleuropäesch
(src)="s326"> Europa del sur
(trg)="s326"> Südeuropäesch
(src)="s327"> Báltico
(trg)="s327"> Baltesch
(src)="s328"> Cirílico
(trg)="s328"> Kyrillesch
(src)="s329"> Árabe
(trg)="s329"> Arabesch
(src)="s330"> Griego
(trg)="s330"> Griichesch
(src)="s331"> Hebreo visual
(trg)="s331"> Hebräesch visuell
(src)="s332"> Hebreo
(trg)="s332"> Hebräesch
(src)="s333"> Turco
(trg)="s333"> Türkesch
(src)="s334"> Nórdico
(trg)="s334"> Nordesch
(src)="s335"> Celta
(trg)="s335"> Keltesch
(src)="s336"> Rumano
(trg)="s336"> Rumänesch
(src)="s337"> Unicode
(trg)="s337"> Unicode
(src)="s338"> Armenio
(trg)="s338"> Armenesch
(src)="s339"> Chino tradicional
(trg)="s339"> Traditionellt Chinesesch
(src)="s340"> Cirílico / Ruso
(trg)="s340"> Kyrillesch / Russesch
(src)="s341"> Japonés
(trg)="s341"> Japanesch
(src)="s342"> Coreano
(trg)="s342"> Koreanesch
(src)="s343"> Chino simplificado
(trg)="s343"> Vereinfacht Chinesesch
(src)="s344"> Georgiano
(trg)="s344"> Georgesch
(src)="s345"> Cirílico / Ucraniano
(trg)="s345"> Kyrillesch / Ukrainesch
(src)="s346"> Croata
(trg)="s346"> Kroatesch
(src)="s347"> Hindú
(trg)="s347"> Hindi
(src)="s348"> Persa
(trg)="s348"> Persech
(src)="s349"> Gujarati
(trg)="s349"> Gujarati
(src)="s351"> Islandés
(trg)="s351"> Islännesch
(src)="s352"> Vietnamita
(trg)="s352"> Vietnamesesch
(src)="s353"> Tailandés
(trg)="s353"> Thailännesch
(src)="s354"> _ Descripción
(trg)="s354"> _ Beschreiwung
(src)="s355"> _ Codificación
(trg)="s355"> _ Encodage
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Andres Quintero Arias https : / / launchpad.net / ~ anrras-deactivatedaccount Ricky https : / / launchpad.net / ~ ricky-samespirit
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : CK https : / / launchpad.net / ~ polfer-jerry Pit Wenkin https : / / launchpad.net / ~ pit-wenkin
(src)="s487"> Deshabilitada
(trg)="s487"> Desaktivéiert