# es_PR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Acerca de GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Aprenda más acerca de GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Amigos de GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s12"> Acerca del Escritorio de GNOME
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> Bienvenido al Escritorio GNOME
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Sin nombre
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s31"> El archivo ' % s ' no es un archivo o directorio regular .
(trg)="s31"> kudu ' % s ' ni o , aji kudu ni rawa kiya .
(src)="s34"> Iniciando % s
(trg)="s34"> Prajing ta % s
(src)="s35"> No hay URL que lanzar
(trg)="s35"> unat ka URL nii
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas