# es_PR/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_CA/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Sonido y Vídeo
(trg)="s1"> Son & vidéo
(src)="s2"> Menú de programas para multimedia
(trg)="s2"> Menu multimédia
(src)="s3"> Programación
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Herramientas para el desarrollo de programas
(trg)="s4"> Outils pour le développement de logiciels
(src)="s5"> Educación
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Juegos
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Juegos y distracciones
(trg)="s7"> Jeux et divertissements
(src)="s8"> Gráficos
(trg)="s8"> Graphisme
(src)="s9"> Aplicaciones gráficas
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Programas para acceso a Internet , tales como web y correo
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet comme le Web ou les courriel
(src)="s12"> Oficina
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Aplicaciones de Oficina
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Herramientas del Sistema
(trg)="s14"> Outils système
(src)="s15"> Configuración y monitoreo del sistema
(trg)="s15"> Configuration et surveillance du système
(src)="s18"> Accesorios
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Accesorios del escritorio
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Aplicaciones
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Otro
(trg)="s21"> Autre
(src)="s22"> Aplicaciones que no entran en otras categorías
(trg)="s22"> Applications qui ne rentrent pas dans les autres catégories
(src)="s50"> Administración
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Preferencias
(trg)="s52"> Préférences
(src)="s53"> Preferencias personales
(trg)="s53"> Préférences personnelles
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Paramètres pour plusieurs périphériques matérielsPersonal settings
(src)="s64"> Sistema
(trg)="s64"> Système