Untitled Document

# es_PE/libgweather.xml.gz
# ug/libgweather.xml.gz

(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> گىرىنۋىچ ۋاقتىtimezone

(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> ئۆزگىرىشچان

(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> شىمال

(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> شىمال - شەرقىي شىمال

(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> شەرقىي شىمال

(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> شەرق - شەرقىي شىمال

(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> شەرق

(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> شەرق - شەرقىي جەنۇب

(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> شەرقىي جەنۇب

(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> جەنۇب - شەرقىي جەنۇب

(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> جەنۇب

(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> جەنۇب - غەربىي جەنۇب

(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> غەربىي جەنۇب

(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> غەرب - غەربىي جەنۇب

(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> غەرب

(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> غەرب - غەربىي شىمال

(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> غەربىي شىمال

(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> شىمال - غەربىي شىمالwind direction

(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> ئىناۋەتسىزblowing " " shallow " " partial

(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> ھاۋا ئوچۇق

(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> پارچە بۇلۇت

(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> تارقاق بۇلۇت

(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> نېپىز بۇلۇت

(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> بۇلۇتلۇقsky conditions

(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> گۈلدۈرماما

(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> سىم-سىم يامغۇر

(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> ئۆتكۈنچى سىم-سىم يامغۇر

(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> ئوتتۇراھال سىم-سىم يامغۇر

(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> قاتتىق سىم-سىم يامغۇر

(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> سوغۇق سىم-سىم يامغۇر

(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> يامغۇر

(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> ئۆتكۈنچى يامغۇر

(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> ئوتتۇراھال يامغۇر

(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> قاتتىق يامغۇر

(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> ئۆتكۈنچى يامغۇر

(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> سوغۇق يامغۇر

(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> قار

(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> بوش قار

(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> ئوتتۇراھال قار

(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> قاتتىق قار

(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> شىۋىرغان

(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> شاماللىق قار

(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> ئۆتكۈنچى قار

(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> تۆۋەن ئۇچۇرتۇلغان قار

(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> دانچە قار

(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> ئۇششاق دانچە قار

(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> ئوتتۇراھال دانچە قار

(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> چوڭ دانچە قار

(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> مۇز كرىستالى

(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> مۆلدۈر

(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> مۆلدۈر ئارىلاش بوران

(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> ئۆتكۈنچى مۆلدۈر

(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> ئۇششاق مۆلدۈر

(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> ئۇششاق مۆلدۈر ئارىلاش بوران

(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> ئۇششاق مۆلدۈر يامغۇرى

(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> نامەلۇم ئالدىن مەلۇمات

(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> سۈزۈك تۇمان

(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> تۇمان

(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> يېقىن ئېتىراپتىكى تۇمان

(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> تېيىز تۇمان

(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> قىسمەن دائىرىلىك تۇمان

(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> دائىرىلىك تۇمانلىق

(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> توڭ تۇمان

(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> تۈتەك

(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> ۋولقان كۈلى

(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> قۇم

(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> شامالدا ئۇچقان قۇم

(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> ئاقما قۇم

(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> سۇس تۇمان

(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> شاماللىق تۇمان

(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> چاڭ-توزان

(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> شاماللىق چاڭ-توزان

(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> لەيلىمە چاڭ-توزان

(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> قارا بوران

(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> قۇم-بوران

(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> يېقىن ئېتىراپتىكى قۇم-بوران

(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> قاتتىق قۇم-بوران

(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> چاڭ-توزانلىق بوران

(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> يېقىن ئېتىراپتىكى چاڭ-توزانلىق بوران

(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> قاتتىق چاڭ-توزانلىق بوران

(src)="s93"> Nublado
(trg)="s93"> سۈكەن بۇلۇت

(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> قارا قۇيۇن

(src)="s95"> Remolino de polvo
(trg)="s95"> قۇيۇن

(src)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(trg)="s96"> يېقىن ئېتىراپتىكى قۇيۇن

(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> نامەلۇم كۆزىتىش ۋاقتىsky conditions

(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F

(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F

(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C

(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C

(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K

(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature

(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %

(src)="s111"> % 0.1f nudos
(trg)="s111"> % 0.1f knots

(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph

(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f km / h

(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f m / s

(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> شامال كۈچى % .1fwind speed

(src)="s117"> Calma
(trg)="s117"> تىنچ

(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure

(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg