# es_MX/inkscape.xml.gz
# pa/inkscape.xml.gz
(src)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(trg)="s4"> ਸਕੇਲੇਬਲ ਵੈਕਟਰ ਗਰਾਫਿਕਸ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ
(src)="s69"> Lápiz
(trg)="s69"> ਪਿਨਸਲ
(src)="s342"> Dibujo
(trg)="s342"> ਡਰਾਇੰਗ
(src)="s509"> Ninguno
(trg)="s509"> ਕੋਈ ਨਹੀਂ
(src)="s525"> La capa actual está oculta , debe estar visible para poder dibujar en ella .
(trg)="s525"> ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਲੁਕਵੀਂ ਹੈ । ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿੱਖ ਬਣਾਓ ।
(src)="s526"> La capa actual está bloqueada , debe desbloquearla para poder dibujar en ella .
(trg)="s526"> ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਤ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ । ਇਸ ਉੱਤੇ ਉਲੀਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲੋ ।
(src)="s527"> No hay menos zoom .
(trg)="s527"> ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਜ ਼ ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s528"> No hay más zoom .
(trg)="s528"> ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਜ ਼ ੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s533"> No se ha seleccionado nada .
(trg)="s533"> ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ।
(src)="s534"> Ha seleccionado más de un objeto .
(trg)="s534"> ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।
(src)="s541"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s541"> ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ ।
(src)="s545"> Por fila :
(trg)="s545"> ਪ ੍ ਰਤੀ ਕਤਾਰ :
(src)="s546"> Por columna :
(trg)="s546"> ਪ ੍ ਰਤੀ ਕਾਲਮ :
(src)="s547"> Aleatorizar :
(trg)="s547"> ਰਲਵਾਂ :
(src)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> translation " means " shift " / " displacement
(src)="s550"> P1 : traslación simple
(trg)="s550"> P1 : ਸਧਾਰਨ ਅਨੁਵਾਦ
(src)="s551"> P2 : rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s551"> P2 : 180 # 176 ; ਘੁੰਮਣ
(src)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(trg)="s552"> PM : ਪਰਛਾਵਾਂglide reflection
(src)="s553"> PG : reflexión por deslizamiento
(trg)="s553"> PG : ਤਿਲਕਣ ਪਰਛਾਵਾਂ
(src)="s567"> shift
(trg)="s567"> S _ hiftshift
(src)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(trg)="s571"> shift
(src)="s576"> Exponente :
(trg)="s576"> ਐਕਸਪੋਨੈਟ :
(src)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(trg)="s578"> Alternate
(src)="s579"> Alternar :
(trg)="s579"> ਬਦਲ :
(src)="s580">Alternar el signo de los desplazamientos para cada fila
(trg)="s580"> ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਿਸ ਼ ਾਨ
(src)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(trg)="s581"> ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਿਸ ਼ ਾਨCumulate
(src)="s584">Cumulate
(trg)="s584"> Cumulate
(src)="s588">Escalar
(trg)="s588"> ਪੈਮਾਨਾ ( _ a )
(src)="s589">Escalar X:
(trg)="s589"> X ਪੈਮਾਨਾ :
(src)="s593"> Escalar Y :
(trg)="s593"> Y ਪੈਮਾਨਾ :
(src)="s605">Resolución:
(trg)="s605"> ਘੁੰਮਾਓ ( _ R )
(src)="s621"> Desvanecer :
(trg)="s621"> ਫਿੱਕਾਪਨ ਵਾਧਾ :
(src)="s627">Co_lor:
(trg)="s627"> ਰੰਗ ( _ l )
(src)="s628">Color inicial:
(trg)="s628"> ਸ ਼ ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ :
(src)="s629">Color inicial de los clones en mosaico
(trg)="s629"> ਟਾਇਲ ਕੋਨਾਂ ਦਾ ਸ ਼ ੁਰੂਆਤੀ ਰੰਗ
(src)="s641">Cambiar la claridad de color este porcentaje para cada columna
(trg)="s641"> ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਇਹ ਫ ਼ ੀ-ਸਦੀ ਤਬਦੀਲ
(src)="s643">Alternar el signo de los cambios de color para cada fila
(trg)="s643"> ਹਰ ਕਤਾਰ ਲਈ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਬਦਲਵਾਂ
(src)="s644">Alternar el signo de los cambios de color para cada columna
(trg)="s644"> ਹਰ ਕਾਲਮ ਲਈ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਨਿਸ ਼ ਾਨ ਬਦਲਵਾਂ
(src)="s645">_Trazar
(trg)="s645"> ਪਿੱਛਾ ਖੋਜ ( _ T )
(src)="s648">1. Seleccionar del dibujo:
(trg)="s648"> 1 . ਡਰਾਇੰਗ ਤੋਂ ਚੁਕੋ :
(src)="s649">Seleccionar el color y la opacidad visibles
(trg)="s649"> ਦਿੱਖ ਰੰਗ ਅਤੇ ਬਲੌਰੀਪਨ ਚੁਣੋ
(src)="s650">Opacidad
(trg)="s650"> ਬਲੌਰੀਪਨ
(src)="s657">string" in "context|string
(trg)="s657"> ਰੰਗ ਦਾ ਨੀਲਾ ਭਾਗ ਚੁਣੋstring " in " context | string
(src)="s659">string" in "context|string
(trg)="s659"> ਰੰਗ ਦੀ ਆਭਾ ਚੁਣੋstring " in " context | string
(src)="s661">string" in "context|string
(trg)="s661"> ਰੰਗ ਦੀ ਸੰਤਰਿਪਤਾ ਚੁਣੋstring " in " context | string
(src)="s663">Seleccionar la claridad del color
(trg)="s663"> ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਚੁਣੋ
(src)="s664">2. Ajustar el valor seleccionado:
(trg)="s664"> 2 . ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ :
(src)="s665">Corrección de gamma:
(trg)="s665"> ਗਾਮਾ-ਸੋਧ :
(src)="s667">Aleatorizar:
(trg)="s667"> ਰਲਵਾਂ :
(src)="s669">Invertir:
(trg)="s669"> ਉਲਟ :
(src)="s670">Invertir el valor seleccionado
(trg)="s670"> ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਉਲਟਾਓ
(src)="s671">3. Aplicar el valor a esta característica de los clones:
(trg)="s671"> 3 . ਸਮਰੂਪ ' ਤੇ ਮੁੱਲ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ' :
(src)="s682">Filas, columnas:
(trg)="s682"> ਕਤਾਰਾਂ , ਕਾਲਮ :
(src)="s683">Crear el número de filas y columnas indicado
(trg)="s683"> ਦਿੱਤੀ ਕਤਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕਾਲਮਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ
(src)="s684">Anchura, altura:
(trg)="s684"> ਚੌੜਾਈ , ਉਚਾਈ :
(src)="s688"> CÃrculo
(trg)="s688"> ਬਣਾਓ ( _ C )
(src)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(trg)="s689"> ਚੋਣ ਦੇ ਸਮਰੂਪ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਟਾਇਲclumped
(src)="s692"> _Eliminar enlace
(trg)="s692"> ਹਟਾਓ ( _ m )
(src)="s694">change
(trg)="s694"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ e ) change
(src)="s696">_Página
(trg)="s696"> ਸਫ ਼ ਾ ( _ P )
(src)="s697">_Dibujo
(trg)="s697"> ਡਰਾਇੰਗ ( _ D )
(src)="s698">_Selección
(trg)="s698"> ਚੋਣ ( _ S )
(src)="s701">Unidades:
(trg)="s701"> ਇਕਾਈਆਂ :
(src)="s713">dpi
(trg)="s713"> dpi
(src)="s722">Realizando exportación...
(trg)="s722"> ਨਿਰਯਾਤ ਜਾਰੀ ਹੈ
(src)="s725">Debe indicar un nombre de archivo
(trg)="s725"> ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।
(src)="s726">El área que se ha seleccionado para exportar no es válida.
(trg)="s726"> ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਗਲਤ ਹੈ
(src)="s729">Seleccione un nombre de archivo para exportar%s" is replaced with "exact" or "partial
(trg)="s729"> ਨਿਰਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ % s " is replaced with " exact " or " partial
(src)="s752">string" in "context|stringClones
(trg)="s752"> ਸਮਰੂਪ ਖੋਜstring " in " context | stringClones
(src)="s773">Clear
(trg)="s773"> ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਤਾਲਾਬੰਦ ਇਕਾਈਆਂ ਸ ਼ ਾਮਲClear
(src)="s786">Lock
(trg)="s786"> ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਅਦਿੱਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋLock
(src)="s790">Ref
(trg)="s790"> ਹਵਾਲਾ
(src)="s802">Objetivo:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
(trg)="s802"> ਟਿਕਾਣਾ : Stitch Tiles " ) , " stitch " , " noStitch
(src)="s803">Tipo:
(trg)="s803"> ਕਿਸਮ :
(src)="s804">Rol:
(trg)="s804"> ਕੰਮ :
(src)="s806">TÃtulo:
(trg)="s806"> ਸਿਰਲੇਖ :
(src)="s807">Mostrar:
(trg)="s807"> ਵੇਖਾਓ :
(src)="s809">URL:
(trg)="s809"> URL :
(src)="s810">X:
(trg)="s810"> X :
(src)="s811">Y:
(trg)="s811"> Y :
(src)="s812">Ancho:
(trg)="s812"> ਚੌੜਾਈ :
(src)="s813">Alto:
(trg)="s813"> ਉਚਾਈ :
(src)="s834">Formato
(trg)="s834"> ਖਾਕਾ
(src)="s841">Espaciado de líneas:LPE Tool/tools/lpetool
(trg)="s841"> ਰੇਖਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ : LPE Tool / tools / lpetool
(src)="s842">Texto
(trg)="s842"> ਪਾਠ
(src)="s843">Definir como predeterminado
(trg)="s843"> ਮੂਲ ਬਣਾਓ
(src)="s848">Arrastrar para reordenar nodos
(trg)="s848"> ਨੋਡਾਂ ਮੁੜ-ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟੋ
(src)="s849">Nuevo nodo elemento
(trg)="s849"> ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ ਨੋਡ
(src)="s850">Siguiente nodo de texto
(trg)="s850"> ਨਵੀਂ ਪਾਠ ਨੋਡ
(src)="s851">Duplicar nodo
(trg)="s851"> ਦੋਹਰੀ ਨੋਡ
(src)="s855">Elevar nodo
(trg)="s855"> ਨੋਡ ਉਭਾਰੋ
(src)="s856">Bajar nodo
(trg)="s856"> ਨੋਡ ਹੇਠਾਂ
(src)="s857">Borrar atributoAttribute
(trg)="s857"> ਗੁਣ ਹਟਾਓAttribute
(src)="s858">Nombre de atributoSet
(trg)="s858"> ਗੁਣ ਨਾਂSet
(src)="s859">Definir atributoSet
(trg)="s859"> ਗੁਣ ਦਿਓSet
(src)="s860">Attribute
(trg)="s860"> ਦਿਓAttribute
(src)="s861">Valor del atributo
(trg)="s861"> ਗੁਣ ਮੁੱਲ
(src)="s863">Nuevo nodo elemento...
(trg)="s863"> ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ ਨੋਡ ...
(src)="s864">Cancelar
(trg)="s864"> ਰੱਦ ਕਰੋ
(src)="s865">Crear
(trg)="s865"> ਬਣਾਓ