# es_MX/inkscape.xml.gz
# oc/inkscape.xml.gz

(src)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(trg)="s4"> Crear e editar d 'imatges vectorials al format SVG
(src)="s69"> Lápiz
(trg)="s69"> Gredon
(src)="s342"> Dibujo
(trg)="s342"> Dessenh
(src)="s498"> Ctrl : crear un círculo o elipse de proporción entera , ajustar el ángulo del arco / segmento
(trg)="s498"> Ctrl   : dessenhar de cercles o d 'ellipsas de ratio entièr , forçar la modificacion dels angles d 'arcs / camembèrts per increments
(src)="s499"> Mayús : dibujar alrededor del punto inicial
(trg)="s499"> Maj   : dessenhar a l 'entorn del punt de despart
(src)="s509"> Ninguno
(trg)="s509"> Pas cap
(src)="s520"> Conector final
(trg)="s520"> Traçat del connectador acabat
(src)="s527"> No hay menos zoom .
(trg)="s527"> Mai de zoom precedent .
(src)="s528"> No hay más zoom .
(trg)="s528"> Mai de zoom seguent .
(src)="s533"> No se ha seleccionado nada .
(trg)="s533"> Pas cap de seleccion .
(src)="s534"> Ha seleccionado más de un objeto .
(trg)="s534"> Mai d ’ un objècte es seleccionat .
(src)="s541"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s541"> Seleccionar un objècte de clonar .
(src)="s545"> Por fila :
(trg)="s545"> Per linha  :
(src)="s546"> Por columna :
(trg)="s546"> Per colomna  :
(src)="s547"> Aleatorizar :
(trg)="s547"> Azard  :
(src)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> translation " means " shift " / " displacement
(src)="s550"> P1 : traslación simple
(trg)="s550"> P1   : translacion
(src)="s551"> P2 : rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s551"> P2   : rotacion de 180 # 176 ;
(src)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(trg)="s552"> PM   : reflexionglide reflection
(src)="s553"> PG : reflexión por deslizamiento
(trg)="s553"> PG   : reflexion lisada
(src)="s554"> CM : reflexión + reflexión por deslizamiento
(trg)="s554"> CM   : reflexion + reflexion lisada
(src)="s555"> PMM : reflexión + reflexión
(trg)="s555"> PMM   : reflexion + reflexion
(src)="s556"> PMG : reflexión + rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s556"> PMG   : reflexion + rotacion de 180 # 176 ;
(src)="s557"> PGG : reflexión por desplazamiento + rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s557"> PGG   : reflexion lisada + rotacion de 180 # 176 ;
(src)="s567"> shift
(trg)="s567"> _ Majusculashift
(src)="s568"> Desplazar X :
(trg)="s568"> Translacion X  :
(src)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(trg)="s571"> shift
(src)="s572"> Desplazar Y :
(trg)="s572"> Translacion Y  :
(src)="s576"> Exponente :
(trg)="s576"> Exponent  :
(src)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(trg)="s578"> Alternate
(src)="s579"> Alternar :
(trg)="s579"> Alternar  :
(src)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(trg)="s581"> Alternar lo signe de la translacion a cada colomnaCumulate
(src)="s584">Cumulate
(trg)="s584"> Decalatge cumulatiu de las colomnasCumulate
(src)="s588">Escalar
(trg)="s588"> _ Dimensions
(src)="s589">Escalar X:
(trg)="s589"> Escala X  :
(src)="s593"> Escalar Y :
(trg)="s593"> Escala Y  :
(src)="s605">Resolución:
(trg)="s605"> _ Rotacion
(src)="s621"> Desvanecer :
(trg)="s621"> Opacitat  :
(src)="s627">Co_lor:
(trg)="s627"> Co _ lor
(src)="s628">Color inicial:
(trg)="s628"> Color iniciala  :
(src)="s645">_Trazar
(trg)="s645"> _ Traça
(src)="s648">1. Seleccionar del dibujo:
(trg)="s648"> 1 . Capturar dempuèi lo dessenh  :
(src)="s650">Opacidad
(trg)="s650"> Opacitat
(src)="s651">Seleccionar la opacidad total acumulada
(trg)="s651"> Capturar l ’ opacitat cumulada
(src)="s657">string" in "context|string
(trg)="s657"> string " in " context | string
(src)="s659">string" in "context|string
(trg)="s659"> string " in " context | string
(src)="s661">string" in "context|string
(trg)="s661"> string " in " context | string
(src)="s664">2. Ajustar el valor seleccionado:
(trg)="s664"> 2 . Modificar la valor capturada
(src)="s665">Corrección de gamma:
(trg)="s665"> Corregir lo Gamma
(src)="s667">Aleatorizar:
(trg)="s667"> Aleatòri  :
(src)="s669">Invertir:
(trg)="s669"> Inversar  :
(src)="s671">3. Aplicar el valor a esta característica de los clones:
(trg)="s671"> 3 . Aplicar la valor als clòns  :
(src)="s682">Filas, columnas:
(trg)="s682"> Linhas , colomnas  :
(src)="s684">Anchura, altura:
(trg)="s684"> Largor , nautor  :
(src)="s688"> Círculo
(trg)="s688"> _ Crear
(src)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(trg)="s689"> clumped
(src)="s692"> _Eliminar enlace
(trg)="s692"> _ Suprimir
(src)="s694">change
(trg)="s694"> change
(src)="s696">_Página
(trg)="s696"> _ Pagina
(src)="s697">_Dibujo
(trg)="s697"> _ Dessenh
(src)="s698">_Selección
(trg)="s698"> _ Seleccion
(src)="s701">Unidades:
(trg)="s701"> Unitats  :
(src)="s713">dpi
(trg)="s713"> ppp
(src)="s722">Realizando exportación...
(trg)="s722"> Exportacion en cors
(src)="s729">Seleccione un nombre de archivo para exportar%s" is replaced with "exact" or "partial
(trg)="s729"> % s " is replaced with " exact " or " partial
(src)="s752">string" in "context|stringClones
(trg)="s752"> string " in " context | stringClones
(src)="s773">Clear
(trg)="s773"> Clear
(src)="s786">Lock
(trg)="s786"> Lock
(src)="s790">Ref
(trg)="s790"> Ref .
(src)="s801">Href:
(trg)="s801"> Href  :
(src)="s802">Objetivo:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
(trg)="s802"> Cibla  : Stitch Tiles " ) , " stitch " , " noStitch
(src)="s803">Tipo:
(trg)="s803"> Tipe :
(src)="s804">Rol:
(trg)="s804"> Ròtle  :
(src)="s805">Arcrole:
(trg)="s805"> Arc-ròtle  :
(src)="s806">Título:
(trg)="s806"> Títol  :
(src)="s807">Mostrar:
(trg)="s807"> Mostrar :
(src)="s809">URL:
(trg)="s809"> URL  :
(src)="s810">X:
(trg)="s810"> X  :
(src)="s811">Y:
(trg)="s811"> Y  :
(src)="s812">Ancho:
(trg)="s812"> Largor :
(src)="s813">Alto:
(trg)="s813"> Nautor :
(src)="s834">Formato
(trg)="s834"> Estructura
(src)="s841">Espaciado de líneas:LPE Tool/tools/lpetool
(trg)="s841"> LPE Tool / tools / lpetool
(src)="s842">Texto
(trg)="s842"> Tèxt
(src)="s843">Definir como predeterminado
(trg)="s843"> Enregistrar coma valor per defaut
(src)="s857">Borrar atributoAttribute
(trg)="s857"> Suprimir l ’ atributAttribute
(src)="s858">Nombre de atributoSet
(trg)="s858"> Nom de l ’ atributSet
(src)="s859">Definir atributoSet
(trg)="s859"> Definir l ’ atributSet
(src)="s860">Attribute
(trg)="s860"> ParametrarAttribute
(src)="s861">Valor del atributo
(trg)="s861"> Valor de l ’ atribut
(src)="s864">Cancelar
(trg)="s864"> Anullar
(src)="s865">Crear
(trg)="s865"> Crear
(src)="s888">Cerrar
(trg)="s888"> linhas
(src)="s951">Documento memoria %d
(trg)="s951"> Document d ’ informacion % d
(src)="s952">Documento sin nombre %d
(trg)="s952"> Document sens nom % d
(src)="s974">_Deshacer
(trg)="s974"> _ Anullar
(src)="s975">_Rehacer
(trg)="s975"> _ Tornar far
(src)="s984">Checking module[" <Checking module[" <
(trg)="s984"> ' % s ' en cors ... Checking module [ " <
(src)="s989">Failed:
(trg)="s989">Failed:
(src)="s1023">Layer ") + "%d
(trg)="s1023">CanalLayer ") + "%d