# es_MX/inkscape.xml.gz
# km/inkscape.xml.gz

(src)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(trg)="s4"> បង ្ កើត និង ​ កែសម ្ រួល ​ ​ ​ រូបភាព ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ វ ៉ ិចទ ័ រ ​ ដែល ​ អាច ​ ធ ្ វើ ​ មាត ្ រដ ្ ឋាន ​ បាន ​ ​
(src)="s69"> Lápiz
(trg)="s69"> ខ ្ មៅដៃ ​
(src)="s342"> Dibujo
(trg)="s342"> គំនូរ
(src)="s498"> Ctrl : crear un círculo o elipse de proporción entera , ajustar el ángulo del arco / segmento
(trg)="s498"> បញ ្ ជា ( Ctrl )   ៖ បង ្ កើត ​ រង ្ វង ់ ឬ ​ ពងក ្ រពើ ​ ដែល មានកាំ ​ ចំនួន ​ គត ់ មុំ ​ អ ័ ក ្ ស / ចម ្ រៀក ​ ងាយៗ
(src)="s499"> Mayús : dibujar alrededor del punto inicial
(trg)="s499"> ប ្ តូរ ( Shift ) ​   ៖ គូស ​ ជុំវិញ ​ ចំណុច ​ ចាប ់ ​ ផ ្ តើម ​
(src)="s509"> Ninguno
(trg)="s509"> គ ្ មាន
(src)="s513"> Punto de conexión : pulse o arrastre para crear un conector nuevo
(trg)="s513"> ​ ចំណុច ​ តភ ្ ជាប ់ ​   ៖ ចុច ​ ឬ ​ អូស ​ ​ ​ ដើម ្ បី ​ បង ្ កើត ​ បន ្ ទាត ់ ​ តភ ្ ជាប ់ ​ ថ ្ មី ​ មួយ ​
(src)="s515"> Crear un conector nuevo
(trg)="s515"> បង ្ កើត ​ បន ្ ទាត ់ ​ តភ ្ ជាប ់ ​ ថ ្ មី
(src)="s520"> Conector final
(trg)="s520"> បញ ្ ចប ់ ​ បន ្ ទាត ់ ​ តភ ្ ជាប ់
(src)="s521"> Fin de conector : arrastre para redirigir o conectar a formas nuevas
(trg)="s521"> ចំណុច ​ ចុង ​ បន ្ ទាត ់ ​ តភ ្ ជាប ់ ​   ៖ អូស ​ ដើម ្ បី ​ នាំផ ្ លូវ ​ ឬ ​ តភ ្ ជាប ់ ​ ទៅ ​ ​ រូបរាង ​ ថ ្ មី ​
(src)="s522"> Seleccione por lo menos un objeto que no sea un conector .
(trg)="s522"> ជ ្ រើស ​ យ ៉ ាង ​ ហោចណាស ់ ​ វត ្ ថុ ​ គ ្ មាន ​ បន ្ ទាត ់ ​ ​ តភ ្ ជាប ់ ​ មួយ   ។
(src)="s525"> La capa actual está oculta , debe estar visible para poder dibujar en ella .
(trg)="s525"> បាន ​ លាក ់ ​ ស ្ រទាប ់ ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន ​   ។ កុំ ​ លាក ់ ​ វា ​ ដើម ្ បីអាច ​ គូរ ​ បាន ​ លើ ​ ស ្ រទាប ់ ​ នេះ ​ បាន ​
(src)="s526"> La capa actual está bloqueada , debe desbloquearla para poder dibujar en ella .
(trg)="s526"> បាន ​ ចាក ់ សោ ​ ស ្ រទាប ់ ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន ​ ។ កុំ ​ ចាក ់ ​ សោ ​ វា ​ ដើម ្ បី ​ អាច ​ គូ ​ រ ​ បាន ​ លើ ​ ស ្ រទាប ់ ​ នេះ ​ បាន  ។
(src)="s527"> No hay menos zoom .
(trg)="s527"> គ ្ មាន ​ ការ ​ ពង ្ រីក ​ ពី ​ មុន  ។
(src)="s528"> No hay más zoom .
(trg)="s528"> គ ្ មាន ​ ការ ​ ពង ្ រីក ​ បន ្ ទាប ់  ។ ​
(src)="s533"> No se ha seleccionado nada .
(trg)="s533"> គ ្ មាន ​ អ ្ វី ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ទេ  ។
(src)="s534"> Ha seleccionado más de un objeto .
(trg)="s534"> បាន ​ ​ ជ ្ រើស ​ វត ្ ថុ ​ ច ្ រើន ​ ជា ​ មួយ  ។
(src)="s535"> El objeto tiene % d clones en mosaico .
(trg)="s535"> វត ្ ថុ ​ មាន ​ % d ក ្ លូន ​ ជា ​ ក ្ រឡា ​ ក ្ បឿង  ។
(src)="s536"> El objeto no tiene clones en mosaico .
(trg)="s536"> វត ្ ថុ ​ គ ្ មាន ​ ក ្ លូន ​ ជា ​ ក ្ រឡា ​ ក ្ បឿង ​  ។
(src)="s537"> Seleccione un objeto cuyos clones desea desaglomerar .
(trg)="s537"> ជ ្ រើស ​ វត ្ ថុ ​ មួយ ដែល ​ ក ្ លូន ​ ​ ជា ​ ក ្ រឡា ​ ក ្ បឿង ​ ​ របស ់ ​ វា ​ ​ នៅ ​ រាយ ​ ប ៉ ាយ  ។
(src)="s539"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s539"> ជ ្ រើស វត ្ ថុ ​ មួយ ដែល ​ ក ្ លូន ​ ​ ជា ​ ក ្ បឿង ​ របស ់ ​ វា ​ ត ្ រូវ ​ យកចេញ  ។
(src)="s541"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s541"> ជ ្ រើស ​ ​ វត ្ ថុ ​ ​ ​ ដើម ្ បី ​ ​ ក ្ លូន ​  ។
(src)="s542"> Si quiere clonar varios objetos , agrúpelos y clone el grupo .
(trg)="s542"> ប ្ រសិន ​ បើ ​ អ ្ នក ​ ចង ់ ​ ​ ​ ក ្ លូន ​ វត ្ ថុ ​ ជា ​ ច ្ រើន ​ ដាក ់ ​ ពួក ​ វា ​ ជា ​ ក ្ រុម ហើយ ក ្ លូន ​ ក ្ រុម ។
(src)="s545"> Por fila :
(trg)="s545"> ក ្ នុង ​ មួយ ​ ជួរដេក ​  ៖
(src)="s546"> Por columna :
(trg)="s546"> ក ្ នុង ​ មួយ ​ ជួរឈរ ​  ៖
(src)="s547"> Aleatorizar :
(trg)="s547"> ដោយ ​ ចៃដន ្ យ ​  ៖
(src)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> ជ ្ រើស ​ ក ្ រុម ​ មួយ ​ ក ្ នុង ​ ចំណោម ​ ក ្ រុម ​ ស ៊ ីមេទ ្ រី ​ ទាំង ១៧ ដើម ្ បី ​ រៀប ​ ជា ​ ក ្ រឡា ​ ក ្ បឿងtranslation " means " shift " / " displacement
(src)="s550"> P1 : traslación simple
(trg)="s550"> P1   ៖ ការបកប ្ រែ ​ ធម ្ មតា ​
(src)="s551"> P2 : rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s551"> P2   ៖ 180 # 176 ; ការបង ្ វិល ​
(src)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(trg)="s552"> PM   ៖ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់ glide reflection
(src)="s553"> PG : reflexión por deslizamiento
(trg)="s553"> PG   ៖ សំកាំង ​ ការ ​ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់
(src)="s554"> CM : reflexión + reflexión por deslizamiento
(trg)="s554"> CM   ៖ ការ ​ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់ + សំកាំងការឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់ ​
(src)="s555"> PMM : reflexión + reflexión
(trg)="s555"> PMM   ៖ ការ ​ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់ ​ + ការឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់
(src)="s556"> PMG : reflexión + rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s556"> PMG   ៖ ការ ​ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡប ់ ​ + 180 # 176 ; ការបង ្ វិល ​
(src)="s557"> PGG : reflexión por desplazamiento + rotación de 180 # 176 ;
(trg)="s557"> PGG   ៖ សំកាំង ​ ការ ​ ឆ ្ លុះ ​ ត ្ រឡព ់ + 180 # 176 ; ការបង ្ វិល ​
(src)="s567"> shift
(trg)="s567"> ប ្ តូរ ​ ( Shift ) ​ shift
(src)="s568"> Desplazar X :
(trg)="s568"> ប ្ ដូរ ( Shift ) X  ៖
(src)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(trg)="s571"> ប ្ ដូរ ​ ផ ្ ដេក ​ ដោយ ​ ចៃដន ្ យ ​ តាម ​ ភាគរយ ​ នេះshift
(src)="s572"> Desplazar Y :
(trg)="s572"> ប ្ ដូរ ( Shift ) Y  ៖
(src)="s575"> Aleatorizar el desplazamiento vertical este porcentaje
(trg)="s575"> ប ្ ដូរ ​ បញ ្ ឈរ ​ ដោយ ​ ចៃដន ្ យ ​ តាម ​ ភាគរយ ​ នេះ
(src)="s576"> Exponente :
(trg)="s576"> អ ្ នក ​ អធិប ្ បាយ ​  ៖
(src)="s577"> Indica si las filas mantienen su distancia ( 1 ) , convergen (
(trg)="s577"> ថាតើ ​ ​ ជួរដេក ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ដាក ់ ចន ្ លោះ ​ ស ្ មើគ ្ នាៗ ​ ( ១ ) ប ្ រសព ្ វ ​ គ ្ នា (
(src)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(trg)="s578">ថាតើ​ជួរឈរ​ក​ត្រូវ​បាន​ចន្លោះ​ស្មើ​គ្នាៗ​ (១) ប្រសព្វ​គ្នា (ថាតើ​ជួរឈរ​ក​ត្រូវ​បាន​ចន្លោះ​ស្មើ​គ្នាៗ​ (១) ប្រសព្វ​គ្នា (1)​Alternate
(src)="s579"> Alternar :
(trg)="s579"> ជំនួស ៖
(src)="s580">Alternar el signo de los desplazamientos para cada fila
(trg)="s580">ជំនួស​សញ្ញា​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ
(src)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(trg)="s581">ជំនួស​សញ្ញា​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗCumulate
(src)="s584">Cumulate
(trg)="s584">ជំនួស​​​ប្ដូរ​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗCumulate
(src)="s588">Escalar
(trg)="s588">មាត្រដ្ឋាន
(src)="s589">Escalar X:
(trg)="s589"> មាត ្ រដ ្ ឋាន ​ X ៖
(src)="s591">Escala horizontal por cada columna (en % del ancho de m mosaicos)
(trg)="s591">ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្តេក​ក្នុង​មួយ​ជួរ​ឈរ​ (គិត​ជា​ % នៃ​ទទឹង​ក្រឡាក្បឿង​)
(src)="s592">Aleatorizar la escala horizontal este porcentaje
(trg)="s592">ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ផ្ដេក​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ
(src)="s593"> Escalar Y :
(trg)="s593"> មាត ្ រដ ្ ឋាន ​ Y ៖
(src)="s605">Resolución:
(trg)="s605">ការ​បង្វិល
(src)="s621"> Desvanecer :
(trg)="s621"> លិច ​ បន ្ តិចម ្ ដងៗ ៖
(src)="s625">Alternar el signo de los cambios de opacidad para cada fila
(trg)="s625">ជំនួស​សញ្ញា​​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់​សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ
(src)="s626">Alternar el signo de los cambios de opacidad para cada columna
(trg)="s626">ជំនួស​សញ្ញា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភាព​ស្រអាប់​សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ
(src)="s627">Co_lor:
(trg)="s627">ពណ៌​
(src)="s628">Color inicial:
(trg)="s628">ពណ៌​ដំបូង​ ៖
(src)="s629">Color inicial de los clones en mosaico
(trg)="s629">ពណ៌​ដំបូង​នៃ​ក្លូន​បាន​រៀប​ជា​ក្រឡាក្បឿង
(src)="s630">Color inicial para los clones (solamente funciona si el original no tiene relleno o trazo)
(trg)="s630">ពណ៌ដំបូងសម្រាប់ក្លូន (ដំណើរការ​តែ​ក្នុង​ករណី​ដែល​ក្លូន​ដើម​មិន​បាន​បំពេញ ឬ​ខ្វាច់)
(src)="s641">Cambiar la claridad de color este porcentaje para cada columna
(trg)="s641">ផ្លាស់ប្ដូរ​ពន្លឺ​ពណ៌​តាម​ភាគរយ​នេះ សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ
(src)="s642">Aleatorizar la claridad del color este porcentaje
(trg)="s642">ពន្លឺ​ពណ៌​ដោយ​ចៃដន្យ​តាម​ភាគរយ​នេះ
(src)="s643">Alternar el signo de los cambios de color para cada fila
(trg)="s643">ជំនួស​សញ្ញា​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​ សម្រាប់​ជួរដេក​នីមួយៗ
(src)="s644">Alternar el signo de los cambios de color para cada columna
(trg)="s644">ជំនួស​សញ្ញា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌ សម្រាប់​ជួរឈរ​នីមួយៗ
(src)="s645">_Trazar
(trg)="s645">ដាន
(src)="s647">Para cada clon, seleccionar un valor del dibujo en la localización de ese clon y aplicarlo a ese clon
(trg)="s647">​សម្រាប់​ក្លូន​នីមួយៗ យក​តម្លៃ​ពី​គំនូរ​នៅ​ក្នុង​ទី​តាំង​របស់​ក្លូន ហើយ​​អនុវត្ត​វា​ទៅ​ក្លូន​វិញ
(src)="s648">1. Seleccionar del dibujo:
(trg)="s648">១. យក​ពី​គំនូរ ៖
(src)="s649">Seleccionar el color y la opacidad visibles
(trg)="s649">យក​ពណ៌ និង​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​មើល​ឃើញ
(src)="s650">Opacidad
(trg)="s650">ភាព​ស្រអាប់
(src)="s651">Seleccionar la opacidad total acumulada
(trg)="s651">យក​ភាព​ស្រអាប់​ដែល​បានកើនឡើង​សរុប
(src)="s657">string" in "context|string
(trg)="s657">យក​សមាសភាគ​ពណ៌​ខៀវ​របស់​ពណ៌string" in "context|string
(src)="s659">string" in "context|string
(trg)="s659">យក​ភាព​លាំៗ​របស់​ពណ៌string" in "context|string
(src)="s661">string" in "context|string
(trg)="s661">យក​តិត្ថិភាព​របស់ពណ៌string" in "context|string
(src)="s663">Seleccionar la claridad del color
(trg)="s663">យក​ពន្លឺ​របស់​ពណ៌
(src)="s664">2. Ajustar el valor seleccionado:
(trg)="s664">២. លៃតម្រូវ​តម្លៃ​ដែល​ជ្រើសយក ៖
(src)="s665">Corrección de gamma:
(trg)="s665">ហ្គាមា-​ត្រឹមត្រូវ​ ៖
(src)="s666">Mover el rango medio del valor seleccionado hacia arriba (>0) o hacia abajo (<0)
(trg)="s666">ប្ដូរ​ជួរ​កណ្ដាល​របស់​តម្លៃ​ដែល​បានជ្រើសយក​ឡើង​លើ (>0) ឬ ចុះក្រោម (<0)
(src)="s667">Aleatorizar:
(trg)="s667">ចៃដន្យ​ ៖
(src)="s668">Aleatorizar el valor seleccionado este porcentaje
(trg)="s668">តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យក​ដោយ​ចៃដន្យ​តាមភាគ​រយ​នេះ
(src)="s669">Invertir:
(trg)="s669">ដាក់​បញ្ច្រាស់ ៖
(src)="s670">Invertir el valor seleccionado
(trg)="s670">ដាក់​បញ្ច្រាស​តម្លៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​យក
(src)="s671">3. Aplicar el valor a esta característica de los clones:
(trg)="s671">៣. អនុវត្ត​តម្លៃ​​ទៅ​កាន់​ក្លូន ៖
(src)="s682">Filas, columnas:
(trg)="s682">ជួរដេក​ ជួរឈរ​ ៖
(src)="s683">Crear el número de filas y columnas indicado
(trg)="s683">បង្កើត​ចំនួន​ជួរដេក​ និង​ជួរឈរ​ដែល​បានបញ្ជាក់​
(src)="s684">Anchura, altura:
(trg)="s684">ទទឹង​ កម្ពស់​ ៖
(src)="s687">Simular que el tamaño y la posición de la tesela son los mismos que la última vez que lo usó (en su caso), en vez de usar el tamaño actual
(trg)="s687">ក្លែង​ធ្វើ​ទំហំ និង​ទីតាំង​របស់​ក្រឡាក្បឿង​ដូច​នឹង​ពេលមុន ដែល​អ្នក​បាន​រៀប​​វា​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង (ប្រសិន​បើ​អាច) ជំនួស​ឲ្យ​កា​រប្រើ​ទំហំ​បច្ចុប្បន្ន
(src)="s688"> Círculo
(trg)="s688"> បង្កើត
(src)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(trg)="s689">បង្កើត និង​រៀប​ក្លូន​របស់​ជម្រើស​ជា​ក្រឡាក្បឿងclumped
(src)="s690"> Desa_aglomerar
(trg)="s690"> រាយប៉ាយ
(src)="s691">Esparcir los clones para reducir la aglomeración; se puede aplicar repetidamente
(trg)="s691">ពង្រាយ​ក្លូន​ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ភាព​រាយប៉ាយ អាច​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត​ដដែលៗ
(src)="s692"> _Eliminar enlace
(trg)="s692"> យក​ចេញ​
(src)="s694">change
(trg)="s694"> កំណត់​ឡើង​វិញ​ change
(src)="s696">_Página
(trg)="s696">ទំព័រ​
(src)="s697">_Dibujo
(trg)="s697">គំនូរ
(src)="s698">_Selección
(trg)="s698">ជម្រើស​
(src)="s701">Unidades:
(trg)="s701">ឯកត្តា ៖
(src)="s713">dpi
(trg)="s713">dpi
(src)="s722">Realizando exportación...
(trg)="s722">ការ​នាំចេញ​កំពុង​ដំណើរការ
(src)="s725">Debe indicar un nombre de archivo
(trg)="s725">អ្នក​ត្រូវ​តែ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​ឯកសារ
(src)="s726">El área que se ha seleccionado para exportar no es válida.
(trg)="s726">ផ្ទៃ​ដែល​បាន​ជ្រើស​​ត្រូវ​នាំចេញ​មិន​ត្រឹមត្រូវ