# es_MX/inkscape.xml.gz
# hr/inkscape.xml.gz

(src)="s4"> Cree y edite Gráficos Vectoriales Escalables ( SVG )
(trg)="s4"> Stvaranje i uređivanje vektorskih crteža
(src)="s69"> Lápiz
(trg)="s69"> Olovka
(src)="s342"> Dibujo
(trg)="s342"> Crtež
(src)="s498"> Ctrl : crear un círculo o elipse de proporción entera , ajustar el ángulo del arco / segmento
(trg)="s498"> Ctrl : stvara kružnicu ili proporcionalnu elipsu , poravnava kut luka / segmenta
(src)="s499"> Mayús : dibujar alrededor del punto inicial
(trg)="s499"> Shift : crtanje sa središtem u početnoj točci
(src)="s509"> Ninguno
(trg)="s509"> Bez oznake
(src)="s513"> Punto de conexión : pulse o arrastre para crear un conector nuevo
(trg)="s513"> Točka poveznice : kliknite ili povucite za stvaranje nove poveznice
(src)="s515"> Crear un conector nuevo
(trg)="s515"> Stvaranje nove poveznice
(src)="s520"> Conector final
(trg)="s520"> Završetak poveznice
(src)="s521"> Fin de conector : arrastre para redirigir o conectar a formas nuevas
(trg)="s521"> Završna točka poveznice : povucite za preusmjeravanje ili povezivanje na novi oblik
(src)="s522"> Seleccione por lo menos un objeto que no sea un conector .
(trg)="s522"> Odaberite najmanje jedan objekt koji nije poveznica .
(src)="s525"> La capa actual está oculta , debe estar visible para poder dibujar en ella .
(trg)="s525"> Aktivni sloj je sakriven . Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu .
(src)="s526"> La capa actual está bloqueada , debe desbloquearla para poder dibujar en ella .
(trg)="s526"> Aktivni sloj je zaključan . Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu .
(src)="s527"> No hay menos zoom .
(trg)="s527"> Nema više umanjenja .
(src)="s528"> No hay más zoom .
(trg)="s528"> Nema više uvećanja .
(src)="s533"> No se ha seleccionado nada .
(trg)="s533"> Ništa nije odabrano .
(src)="s534"> Ha seleccionado más de un objeto .
(trg)="s534"> Odabrano je više od jednog objekta .
(src)="s535"> El objeto tiene % d clones en mosaico .
(trg)="s535"> Objekt ima % d popločanih kopija .
(src)="s536"> El objeto no tiene clones en mosaico .
(trg)="s536"> Objekt nema popločanih kopija
(src)="s539"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s539"> Odaberite objekt čije popločane kopije želite ukloniti .
(src)="s541"> Seleccione objetos para bajar .
(trg)="s541"> Odaberite objekt za stvaranje kopije .
(src)="s542"> Si quiere clonar varios objetos , agrúpelos y clone el grupo .
(trg)="s542"> Ako želite stvoriti kopije više objekata , grupirajte ih i stvorite kopiju grupe .
(src)="s545"> Por fila :
(trg)="s545"> Po retku :
(src)="s546"> Por columna :
(trg)="s546"> Po stupcu :
(src)="s547"> Aleatorizar :
(trg)="s547"> Nasumičnost :
(src)="s549"> Seleccione uno de los 17 grupos de simetría para el mosaicotranslation " means " shift " / " displacement
(trg)="s549"> translation " means " shift " / " displacement
(src)="s552"> PM : reflexiónglide reflection
(trg)="s552"> glide reflection
(src)="s567"> shift
(trg)="s567"> shift
(src)="s571"> Aleatorizar el desplazamiento horizontal este porcentajeshift
(trg)="s571"> shift
(src)="s576"> Exponente :
(trg)="s576"> Eksponent :
(src)="s578">Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (Indica si las columnas mantienen su distancia (1), convergen (1)Alternate
(trg)="s578"> Alternate
(src)="s581">Alternar el signo de los desplazamientos para cada columnaCumulate
(trg)="s581"> Cumulate
(src)="s584">Cumulate
(trg)="s584"> Cumulate
(src)="s588">Escalar
(trg)="s588"> Ra _ zmjer
(src)="s589">Escalar X:
(trg)="s589"> Razmjer X
(src)="s593"> Escalar Y :
(trg)="s593"> Razmjer Y :
(src)="s605">Resolución:
(trg)="s605"> _ Rotacija
(src)="s621"> Desvanecer :
(trg)="s621"> Izblijedi :
(src)="s627">Co_lor:
(trg)="s627"> Bo _ je
(src)="s628">Color inicial:
(trg)="s628"> Početna boja :
(src)="s645">_Trazar
(trg)="s645"> _ Precrtaj
(src)="s647">Para cada clon, seleccionar un valor del dibujo en la localización de ese clon y aplicarlo a ese clon
(trg)="s647"> Za svaku kopiju , uzmi vrijednost iz crteža na položaju kopije i primjeni na kopiju
(src)="s649">Seleccionar el color y la opacidad visibles
(trg)="s649"> Uzmi vidljivu boju i neprozirnost
(src)="s650">Opacidad
(trg)="s650"> Neprozirnost
(src)="s651">Seleccionar la opacidad total acumulada
(trg)="s651"> Uzmi ukupnu akumuliranu neprozirnost
(src)="s657">string" in "context|string
(trg)="s657"> Uzmi plavu komponentu bojestring " in " context | string
(src)="s659">string" in "context|string
(trg)="s659"> string " in " context | string
(src)="s661">string" in "context|string
(trg)="s661"> string " in " context | string
(src)="s665">Corrección de gamma:
(trg)="s665"> Gama-korekcija :
(src)="s667">Aleatorizar:
(trg)="s667"> Nasumičnost :
(src)="s669">Invertir:
(trg)="s669"> Inverzija :
(src)="s682">Filas, columnas:
(trg)="s682"> Redaka , stupaca :
(src)="s683">Crear el número de filas y columnas indicado
(trg)="s683"> Stvori naznačeni broj redova i kolona
(src)="s684">Anchura, altura:
(trg)="s684"> Širina , visina :
(src)="s687">Simular que el tamaño y la posición de la tesela son los mismos que la última vez que lo usó (en su caso), en vez de usar el tamaño actual
(trg)="s687"> Uzmi da su veličina i pozicija objekta iste kao i kod prethodnog popločavanja ( ako ga je bilo ) , umjesto korištenja trenutne veličine
(src)="s688"> Círculo
(trg)="s688"> _ Stvori
(src)="s689">Crear y colocar los clones de la selecciónclumped
(trg)="s689"> Stvori i popločaj kopije odabranog objektaclumped
(src)="s690"> Desa_aglomerar
(trg)="s690"> _ Poredaj
(src)="s692"> _Eliminar enlace
(trg)="s692"> _ Ukloni
(src)="s694">change
(trg)="s694"> _ Vrati izvorno change
(src)="s696">_Página
(trg)="s696"> _ Stranica
(src)="s697">_Dibujo
(trg)="s697"> _ Crtež
(src)="s698">_Selección
(trg)="s698"> _ Odabir
(src)="s701">Unidades:
(trg)="s701"> Jedinica mjere :
(src)="s713">dpi
(trg)="s713"> dpi
(src)="s722">Realizando exportación...
(trg)="s722"> Izvoz u toku
(src)="s725">Debe indicar un nombre de archivo
(trg)="s725"> Trebate unijeti naziv datoteke
(src)="s726">El área que se ha seleccionado para exportar no es válida.
(trg)="s726"> Odabrana površina za izvoz nije ispravna
(src)="s729">Seleccione un nombre de archivo para exportar%s" is replaced with "exact" or "partial
(trg)="s729"> Odaberite naziv datoteke za izvoz % s " is replaced with " exact " or " partial
(src)="s752">string" in "context|stringClones
(trg)="s752"> Traži kopijestring " in " context | stringClones
(src)="s773">Clear
(trg)="s773"> Uključi zaključane objekte u pretraguClear
(src)="s786">Lock
(trg)="s786"> Lock
(src)="s790">Ref
(trg)="s790"> Ref
(src)="s801">Href:
(trg)="s801"> Href :
(src)="s802">Objetivo:Stitch Tiles"), "stitch", "noStitch
(trg)="s802"> Cilj : Stitch Tiles " ) , " stitch " , " noStitch
(src)="s803">Tipo:
(trg)="s803"> Tip :
(src)="s804">Rol:
(trg)="s804"> Uloga :
(src)="s805">Arcrole:
(trg)="s805"> Lučna uloga :
(src)="s806">Título:
(trg)="s806"> Naslov :
(src)="s807">Mostrar:
(trg)="s807"> Prikaži :
(src)="s808">Actuar:
(trg)="s808"> Pokreni :
(src)="s809">URL:
(trg)="s809"> URL :
(src)="s810">X:
(trg)="s810"> X :
(src)="s811">Y:
(trg)="s811"> Y :
(src)="s812">Ancho:
(trg)="s812"> Širina :
(src)="s813">Alto:
(trg)="s813"> Visina :
(src)="s834">Formato
(trg)="s834"> Raspored
(src)="s841">Espaciado de líneas:LPE Tool/tools/lpetool
(trg)="s841"> Razmak linija : LPE Tool / tools / lpetool
(src)="s842">Texto
(trg)="s842"> Tekst
(src)="s843">Definir como predeterminado
(trg)="s843"> Postavi kao podrazumijevano
(src)="s848">Arrastrar para reordenar nodos
(trg)="s848"> Povucite za preraspoređivanje čvorova
(src)="s849">Nuevo nodo elemento
(trg)="s849"> Novi čvor u elementu
(src)="s850">Siguiente nodo de texto
(trg)="s850"> Novi čvor za tekst
(src)="s851">Duplicar nodo
(trg)="s851"> Udvostruči čvor
(src)="s853">Desangrar nodo
(trg)="s853"> Izvuci čvor
(src)="s854">Sangrar nodos
(trg)="s854"> Uvuci čvor
(src)="s855">Elevar nodo
(trg)="s855"> Izdigni čvor
(src)="s856">Bajar nodo
(trg)="s856"> Zakloni čvor
(src)="s857">Borrar atributoAttribute
(trg)="s857"> Ukloni obilježjeAttribute
(src)="s858">Nombre de atributoSet
(trg)="s858"> Naziv obilježjaSet