# es_ES/adduser.xml.gz
# kl/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Hardware-it suliarineqarfiiPersonal settings
# es_ES/libgweather.xml.gz
# kl/libgweather.xml.gz
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Allanngorartoq
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Avannaq
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Avannaq - Avannaq-kippasik
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Avannaq-kippasik
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Kangisik - Avannaq-kippasik
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Kippasik
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> wind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> sky conditions
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> sky conditions
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> temperature
(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> wind speed
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> pressure
(src)="s125"> % .3f atmvisibility
(trg)="s125"> visibility
(src)="s132"> Falló la obtención de los datos METAR : % d % s .
(trg)="s132"> Aallernermik tigusiffiginngittoorpai : METAR data % d % s .
(src)="s137"> Unidad de temperatura
(trg)="s137"> Kiassuseq
(src)="s141"> Unidad de velocidad
(trg)="s141"> Sukkassuseq
(src)="s143"> Unidad de presión
(trg)="s143"> Naqitsineq