# es_ES/adduser.xml.gz
# hr/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# es_ES/dpkg.xml.gz
# hr/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# es_ES/eject.xml.gz
# hr/eject.xml.gz
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Stotine ljudi dale su doprinos GNOME kodu od početka 1997 ; mnogi drugi doprinijeli su na druge važne načine , uključujući prijevode , dokumentaciju i osiguranje kvalitete.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Greška u prematanju datoteke ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> nije moguće dobiti informacije o izlazu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> nijedan od odabranih načina rada nije bio kompatibilan s mogućim načinima rada : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> zahtijevana virtualna veličina ne odgovara postojećoj : zahtijevana = ( % d , % d ) , minimalna = ( % d , % d ) , maksimalna = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
# hr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Postavke za nekoliko hardverskih uređajaPersonal settings
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz
# hr/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz
# hr/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz
# hr/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz
# hr/libgweather.xml.gz
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Varijabla
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Sjever
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Sjever - sjeveroistok
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Sjeveroistočni
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Istočni - sjeveroistočni
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Istok
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Istočni - jugoistočni
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Jugoistočni
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Jugo - Jugoistočni
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Jug
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Jugo - Jugozapadni
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Jugozapadni
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Zapadno - južnozapadni
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Zap .
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Zapadni - sjeverozapadni
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Sjeverozapadni
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Sjever - sjeverozapadwind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Vedro
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Razbijeni oblaci
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Raspršeni oblaci
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Mjestimično oblačno
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Oblačnosky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> Pljusak sa grmljavinom
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Rominjanje
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Slabo rominjanje
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Umjereno rominjanje
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Jače rominjanje
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Ledeno rominjanje
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Kiša
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Slaba kiša
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Umjerena kiša
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> Jaka kiša
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Pljuskovi
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Ledena kiša
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Snijeg
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Slab snijeg
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Umjeren sneg
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Jak snijeg
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Sniježna oluja
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Snijeg praćen vjetrom
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Sniježni pljusak
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Prolazni snijeg
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> Susnježica
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Slaba susnježica
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Umjerena susnježica
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Jaka susnježica
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> Ledenice
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> Grad
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> Olujni grad
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> Pljusak grada
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> Slab grad
(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> Slaba oluja grada
(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> Pljusak slabog grada
(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> Nepoznate padavine
(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> Mist
(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> Magla
(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> Magla u blizini
(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> Slabašna magla
(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> Mjestimično maglovito
(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> Povremena magla
(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> Ledena magla
(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> Dim
(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> Vulkanski pepeo
(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> Pijesak
(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> Pijesak praćen vjetrom
(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> Prolazni pijesak
(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> Sumaglica
(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> Razarajuće zaprašeno
(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> Prašina
(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> Prašina nošena vjetrom
(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> Plutajuća prašina
(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> Udar vjetra
(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> Pješčana oluja
(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> Pješčana oluja u blizini
(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> Jaka piješčana oluja
(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> Vrtlog od prašine
(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> Vrtlog od prašine u blizini
(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> Jak vrtlog prašine
(src)="s93"> Nublado
(trg)="s93"> Dimni oblak
(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> Tornado
(src)="s95"> Remolino de polvo
(trg)="s95"> Kovitlaci prašine
(src)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(trg)="s96"> Kovitlaci prašine u blizini
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> Nepoznato vrijeme promatranjasky conditions
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C