# es_ES/adduser.xml.gz
# gu/adduser.xml.gz
(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> વિકલ ્ પ માટે ખોટી માહિતી આપવામાં આવી છે. locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> ફરી પ ્ રયત ્ ન કરો ? [ y / N ] locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER સામાન ્ ય વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER સિસ ્ ટમ વપરાશકર ્ તા ઉમેરો adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP વપરાશકર ્ તાને જૂથમાં ઉમેરો addgroup --system [ --gid ID ] GROUP સિસ ્ ટમ જૂથ ઉમેરો adduser USER GROUP પહેલેથી જ ઉપલબ ્ ધ વપરાશકર ્ તાને પહેલેથીજ ઉપલબ ્ ધ જૂથમાં ઉમેરો સામાન ્ ય વિકલ ્ પો : --quiet | -q stdoutને પ ્ રોસેસની માહિતી ન આપો --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] રૂપરેખાંકન વેરિએબલ સાથે મેળ ન ખાતા વપરાશકર ્ તા નામોને પરવાનગી આપો --help | -h વપરાશ સંદેશ --version | -v આવૃત ્ તિ અને કોપીરાઇટ --conf | -c FILE FILEને રૂપરેખાંકન ફાઇલ તરીકે વાપરો --help " and " --version
# es_ES/dpkg.xml.gz
# gu/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# gu/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત ્ યારથી અત ્ યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ ્ યો છે ; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ , દસ ્ તાવેજીકરણ , અને ગુણવત ્ તાની ચકાસણી જેવા મહત ્ વના માર ્ ગોએ પૂરો પાડ ્ યો છે.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> આઉટપુટ % d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> જરૂરિયાત વર ્ ચ ્ યુઅલ માપ એ ઉપલ ્ બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી : સૂચેલ = ( % d , % d ) , ન ્ યૂનત ્ તમ = ( % d , % d ) , મહત ્ તમ = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gu/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> ઘણા હાર ્ ડવેર ઉપકરણો માટે સુયોજનોPersonal settings
# es_ES/gnome-screensaver.xml.gz
# gu/gnome-screensaver.xml.gz
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz
# gu/gnome-session-3.0.xml.gz
# es_ES/libgnome-2.0.xml.gz
# gu/libgnome-2.0.xml.gz
# es_ES/libgweather.xml.gz
# gu/libgweather.xml.gz
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> ચલ
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> ઉત ્ તર
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> ઉત ્ તર - ઉત ્ તરપૂર ્ વ
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> ઉત ્ તરપૂર ્ વ
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> પૂર ્ વ - ઉત ્ તરપૂર ્ વ
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> પૂર ્ વ
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> પૂર ્ વ - દક ્ ષિણપૂર ્ વ
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> દક ્ ષિણપૂર ્ વ
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> દક ્ ષિણ - દક ્ ષિણપશ ્ ચિમ
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> દક ્ ષિણ
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> દક ્ ષિણ - દક ્ ષિણપશ ્ ચિમCity in Saskatchewan , Canada
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> દક ્ ષિણપશ ્ ચિમ
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> પશ ્ ચિમ - દક ્ ષિણપશ ્ ચિમ
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> પશ ્ ચિમ
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> પશ ્ ચિમ - ઉત ્ તરપશ ્ ચિમ
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> ઉત ્ તરપશ ્ ચિમ
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> ઉત ્ તર - ઉત ્ તરપશ ્ ચિમ
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> અયોગ ્ યblowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> સાફ આકાશ
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> તૂટેલ વાદળો
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> છૂટાછવાયા વાદળો
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> થોડા વાદળો
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> વાદળાયી ઘેરાયેલું
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> ગાજવીજ સાથે વાવાઝોડું
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> ઝરમર ઝરમર વરસાદ વરસવો
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> ઓછો ઝરમર વરસાદ
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> મધ ્ યમ ઝરમર વરસાદ
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> અતિશય ઝરમર વરસાદ
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> સખત ઠંડી ઝાકળની ઝરમર
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> વરસાદ
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> ઓછો વરસાદ
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> મધ ્ યમ વરસાદ
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> અતિશય વરસાદ
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> વરસાદ ફૂવારા
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> સખત ઠંડીવાળો વરસાદ
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> બરફ
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> ઓછો બરફ
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> મધ ્ યમ બરફ
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> અતિશય બરફ
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> બરફનું તોફાન
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> બરફવર ્ ષા ફૂંકાય છે
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> બરફ ફૂવારાં
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> ખસતો બરફ
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> બરફનાં ટૂકડા
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> ઓછા બરફનાં ટૂકડા
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> મધ ્ યમ બરફનાં ટૂકડા
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> અતિશય બરફનાં ટૂકડા
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> સ ્ ફટિક બરફ
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> કરા
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> કરાનું તોફાન
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> કરાનો વરસાદ
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> નાનાં કરા
(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> નાનાં કરાનુ તોફાન
(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> નાનાં કરાનો વરસાદ
(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> અજ ્ ઞાત રીતે આકાશમાંથી કરા , બરફ કે બીજી રૂપે પડતો વરસાદ
(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> ઝાકળ
(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> ધુમ ્ મસ
(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> નજીકમાં ધુમ ્ મસ
(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> ઓછો ધુમ ્ મસ
(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> ધુમ ્ મસનાં ધબ ્ બા
(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> આંશિક ધુમ ્ મસ
(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> થીજીવી નાખતી ધુમ ્ મસ
(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> ધુમાડો
(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> જ ્ વાળામુખીની રાખ
(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> રેતી
(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> ફૂંકાતી રેતી
(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> સરકતી રેતી
(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> ઝાકળ
(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> ફૂંકાતો છંટકાવ
(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> ધૂળ
(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> ફૂંકાતી ધૂળ
(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> સરકતી ધૂળ
(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> વંટોળ
(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> રેતીનું તોફાન
(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> નજીકમાં રેતીનું તોફાન
(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> અતિશય રેતીનું તોફાન
(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન
(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> નજીકમાં ધૂળના રજકણોનું તોફાન
(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> અતિશય ધૂળનાં રજકણોનું તોફાન
(src)="s93"> Nublado
(trg)="s93"> ભૂંગળા આકારનાં વાદળ
(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> વાવાઝોડું
(src)="s95"> Remolino de polvo
(trg)="s95"> ધૂળની ભમરી
(src)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(trg)="s96"> નજીકમાં ધૂળની ભમરી
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> અજ ્ ઞાત અવલોકન સમય
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C