# es_ES/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundraðtals fólk hava latið kotu til GNOME síðan tað byrjaði í 1997 ; enn fleiri hava latið sítt ískoyti á annan hátt við umsetingum , leiðbeiningum , góðskutrygging o.ø.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Feilur meðan fílan ' % s ' varð vundin aftur : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# es_ES/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Stillingar fyri fleiri Tólbúnað tóleindirPersonal settings
# es_ES/gnome-session-3.0.xml.gz
# fo/gnome-session-3.0.xml.gz