Untitled Document

# es_EC/libgweather.xml.gz
# ku/libgweather.xml.gz

(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone

(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Guherbar

(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Bakur

(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Bakur - bakurê rojhilat

(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Bakurê rojhilat

(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Rojhilat - bakurê rojhilat

(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Rojhilat

(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Rojhilat - başûrê rojhilat

(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Başûrê rojhilat

(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Başûr - başûrê rojhilat

(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Başûr

(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Başûr - başûrê rojava

(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Başûrê rojava

(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Rojava - başûrê rojava

(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Rojava

(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Rojava - bakurê rojava

(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Bakurê rojava

(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Bakur - bakurê Rojavawind direction

(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial

(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Ezmanê Sayî

(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Hin cih bi ewr e

(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Ewrên belawela

(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Zêde ewr tuneye

(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Zêde ewr heyesky conditions

(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> Bahoz

(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Xunav

(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Barana hêdî

(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Xunava hêdî

(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Xunava zêde

(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Xunava qerisîner

(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Baran

(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Barana sivik

(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Barana normal

(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> Barana giran

(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Barana hindik û tîr

(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Barana qerisîner

(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Berf

(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Berf hindik dibare

(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Berfa hêdî

(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Berf zêde dibare

(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Boran

(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Borana bi ba

(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Berfa hindik û girtî

(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Berfa şemetokî

(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> Çelepe

(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Kuliyên berfê yên biçûk heye

(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Xilorîkên hêdî yên berfê hene

(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Kuliyên berfê yên mezin heye

(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> Krîstalên cemedê

(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> Zîpik

(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> Teyrok

(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> Baran bi zîpik

(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> Hebikên zîpikê yên biçûk

(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> Firtoneya zîpikê ya hebikhûr

(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> Barana hebikên zîpikê yên biçûk

(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> Barana nenas

(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> Mij

(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> Mij

(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> Li derdorê mij heye

(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> Mija Nizm

(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> Şopa mijê heye

(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> Li hin cihan mij heye

(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> Mija qerisîner

(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> Dixan

(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> Xweliya agirpijan

(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> Qûm

(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> Qûma bi ba

(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> Qûma şemetokî

(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> Moran

(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> Barana bi bahoz

(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> Toz

(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> Toza bi ba

(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> Toza şemetokî

(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> Bahoz

(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> Firtoneya Qûmê

(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> Li derdorê firtoneya qûmê heye

(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> Firtoneya qûmê ya giran

(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> Firtoneya tozê

(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> Li derdorê firtoneya tozê heye

(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> Firtoneya tozê ya giran

(src)="s93"> Nublado
(trg)="s93"> Ecacoka ewran

(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> Bager

(src)="s95"> Remolino de polvo
(trg)="s95"> Bahoza tozê

(src)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(trg)="s96"> Li derdorê bahoza tozê heye

(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> Dema raçavkirinê ya nayê zanînsky conditions

(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F

(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F

(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C

(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C

(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K

(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature

(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % % % .f

(src)="s111"> % 0.1f nudos
(trg)="s111"> % 0.1f knot

(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph

(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f km / s

(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f m / ç

(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> Hêza Beaufort ya % .1fwind speed

(src)="s117"> Calma
(trg)="s117"> Sakîn

(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure

(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg