# es_DO/libgweather.xml.gz
# ml/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> ഗ ് രീന ് വിച ് മധ ് യ സമയംtimezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> മാറിവരുന ് ന
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> വടക ് ക ്
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> വടക ് കു ് - വടക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> വടക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> കിഴക ് കു ് - വടക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> കിഴക ് കു ്
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> കിഴക ് കു ് - തെക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> തെക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> തെക ് കു ് - തെക ് കുകിഴക ് കു ്
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> തെക ് കു ്
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> തെക ് കു ് - തെക ് കുപടിഞ ് ഞാറു ്
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> തെക ് കുപടിഞ ് ഞാറു ്
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> പടിഞ ് ഞാറ ് - തെക ് ക ് പടിഞ ് ഞാറ ്
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> പടിഞ ് ഞാറു ്
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> പടിഞ ് ഞാറ ് - വടക ് കുപടിഞ ് ഞാറ ്
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> വടക ് കുപടിഞ ് ഞാറു ്
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> വടക ് കു ് - വടക ് കുപടിഞ ് ഞാറു ് wind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> അസാധുവായblowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> തെളിഞ ് ഞ ആകാശം
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> ഛിന ് ന മേഘങ ് ങള ്
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> അവിടിവിടം മേഘങ ് ങള ്
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> കുറച ് ചു മേഘങ ് ങള ്
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> മൂടിക ് കിടക ് കുന ് നുsky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> ഇടിമിന ് നലോടുകൂടിയ കാറ ് റും മഴയും
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> ചാറ ് റല ് മഴ
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> നനുത ് ത ചാറ ് റല ് മഴ
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> സാമാന ് യം നല ് ല ചാറ ് റല ് മഴ
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> കനത ് ത ചാറ ് റല ് മഴ
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> ഉറഞ ് ഞുകട ് ടിയാകുന ് ന ചാറ ് റല ് മഴ
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> മഴ
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> ചെറിയ മഴ
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> സാമാന ് യം നല ് ല മഴ
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> കനത ് ത മഴ
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> മഴ
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> തണുപ ് പുള ് ള മഴ
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> മഞ ് ഞു
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> ചെറിയ മഞ ് ഞു
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> സാമാന ് യം നല ് ല തോതിലുള ് ള മഞ ് ഞുവീഴ ് ച
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> കടും മഞ ് ഞു
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> മഞ ് ഞുമഴയും കൊടുംകാറ ് റും
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> വീശിയടിയ ് ക ് കുന ് ന മഞ ് ഞുവീഴ ് ച
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> മഞ ് ഞുമഴ
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> നീങ ് ങിക ് കൊണ ് ടിരിക ് കുന ് ന മഞ ് ഞു ്
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> മഞ ് ഞുതരികള ്
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> നിസ ് സാരമായ മഞ ് ഞുതരികള ്
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> സാമാന ് യം നല ് ല തോതിലുളള മഞ ് ഞുതരികള ്
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> ശക ് തമായ മഞ ് ഞുതരികള ്
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> മഞ ് ഞ ് പളുങ ് ക ്
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> ആലിപ ് പഴം
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> ഇടിമിന ് നലോടു ് കൂടിയ ആലിപ ് പഴവര ് ഷം
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> ആളിപ ് പഴമുള ് ള മഴ
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> ചെറിയ ആലിപ ് പഴം
(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> ഇടിമിന ് നലോടു ് കൂടിയ ചെറിയ ആലിപ ് പഴവര ് ഷം
(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> ചെറിയ ആലിപ ് പഴങ ് ങളടങ ് ങിയ മഴ
(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> അറിയാത ് ത പ ് രേസിപ ് പിറ ് റേഷന ്
(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> മഞ ് ഞ ് ( മിസ ് റ ് റ ് )
(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> മഞ ് ഞ ് ( ഫോഗ ് )
(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> സമീപ പ ് രദേശത ് തു ് കോടമഞ ് ഞു ്
(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> ആഴം കുറഞ ് ഞ കോടമഞ ് ഞു ്
(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> അവിടവിടെയായി കോടമഞ ് ഞു ്
(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> അര മഞ ് ഞ ് ( ഫോഗ ് )
(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> തണുക ് കുന ് ന മഞ ് ഞ ്
(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> പുക
(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> അഗ ് നിപര ് വത ചാരം
(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> മണല ്
(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> പറന ് നുവരുന ് ന മണല ്
(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> നീങ ് ങിക ് കൊണ ് ടിരിയ ് ക ് കുന ് ന മണല ്
(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> മൂടുപടലം
(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> വീശിയടിയ ് ക ് കുന ് ന ജലകണങ ് ങള ്
(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> പോടി
(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> പറക ് കുന ് ന പൊടി
(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> നീങ ് ങുന ് ന പൊടി
(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> പെട ് ടെന ് നു ് ശക ് തമാകുന ് ന കാറ ് റു ്
(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> മണല ് ക ് കാറ ് റു ്
(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> സമീപ പ ് രദേശത ് തു ് മണല ് ക ് കാറ ് റുണ ് ടു ്
(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> ശക ് തമായ മണല ് ക ് കാറ ് റു ്
(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> പൊടിക ് കാറ ് റു ്
(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> സമീപ പ ് രദേശത ് തു ് പൊടിക ് കാറ ് റുണ ് ടു ്
(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> ശക ് തമായ പൊടിക ് കാറ ് റു ്
(src)="s93"> Nublado
(trg)="s93"> നാളീ മേഘം
(src)="s94"> Tornado
(trg)="s94"> അതിശക ് തമായ ചുഴലിക ് കാറ ് റു ്
(src)="s95"> Remolino de polvo
(trg)="s95"> പൊടി ചുഴലി
(src)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores
(trg)="s96"> സമീപ പ ് രദേശത ് തു ് പൊടി ചുഴലിയുണ ് ട ്
(src)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions
(trg)="s98"> നിരീക ് ഷണസമയം അറിയില ് ലsky conditions
(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° ഫ
(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° ഫ
(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° സെ
(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° സെ
(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f കെ
(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d കെtemperature
(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %
(src)="s111"> % 0.1f nudos
(trg)="s111"> % .1f നോട ് ട ് സ ്
(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph
(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f കിമീ / മ
(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f മീ / സെ
(src)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed
(trg)="s115"> ബ ് യൂഫോര ് ട ് ട ് ബലം % .1fwind speed
(src)="s117"> Calma
(trg)="s117"> നിശ ് ചലം
(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure
(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg