# es_AR/aptitude.xml.gz
# ku/aptitude.xml.gz
(src)="s70"> Resolver automáticamente las dependencias de un paquete cuando éste se seleccione
(trg)="s70"> Bindestiyên pakêtkê di dema hilbijartinê de bixweber çareser bike
(src)="s72"> Arreglar los paquetes rotos automáticamente antes de instalar o eliminar
(trg)="s72"> Pakêtên şikestî berê sazkirin an rakirinê bixweber tamîr bike
(src)="s76"> Eliminar automáticamente los paquetes no usados
(trg)="s76"> Pakêtên ku nayên bikaranîn bixweber rake
(src)="s102"> Debe elegir uno para instalar .
(trg)="s102"> Ji bo sazkirinê divê tu yekê hilbijêrî .
(src)="s108"> El paquete % s no está instalado , por lo que no se eliminará
(trg)="s108"> Pakêta % s ne sazkirî ye , loma dê neyê rakirin
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Anîn : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Cancelar
(trg)="s449"> Betal
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Aceptar
(trg)="s1055"> Temam
# es_AR/libgweather.xml.gz
# ku/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> timezone
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Guherbar
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Bakur
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Bakur - bakurê rojhilat
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Bakurê rojhilat
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Rojhilat - bakurê rojhilat
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Rojhilat
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Rojhilat - başûrê rojhilat
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Başûrê rojhilat
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Başûr - başûrê rojhilat
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Başûr
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Başûr - başûrê rojava
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Başûrê rojava
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Rojava - başûrê rojava
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Rojava
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Rojava - bakurê rojava
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Bakurê rojava
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Bakur - bakurê Rojavawind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Ezmanê Sayî
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Hin cih bi ewr e
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Ewrên belawela
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Zêde ewr tuneye
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Zêde ewr heyesky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> Bahoz
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Xunav
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Barana hêdî
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Xunava hêdî
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Xunava zêde
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Xunava qerisîner
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Baran
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Barana sivik
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Barana normal
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> Barana giran
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Barana hindik û tîr
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Barana qerisîner
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Berf
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Berf hindik dibare
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Berfa hêdî
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Berf zêde dibare
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Boran
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Borana bi ba
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Berfa hindik û girtî
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Berfa şemetokî
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> Çelepe
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Kuliyên berfê yên biçûk heye
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Xilorîkên hêdî yên berfê hene
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Kuliyên berfê yên mezin heye
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> Krîstalên cemedê
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> Zîpik
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> Teyrok
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> Baran bi zîpik
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> Hebikên zîpikê yên biçûk
(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> Firtoneya zîpikê ya hebikhûr
(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> Barana hebikên zîpikê yên biçûk
(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> Barana nenas
(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> Mij
(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> Mij
(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> Li derdorê mij heye
(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> Mija Nizm
(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> Şopa mijê heye
(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> Li hin cihan mij heye
(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> Mija qerisîner
(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> Dixan
(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> Xweliya agirpijan
(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> Qûm
(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> Qûma bi ba
(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> Qûma şemetokî
(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> Moran
(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> Barana bi bahoz
(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> Toz
(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> Toza bi ba
(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> Toza şemetokî
(src)="s86"> Chubasco
(trg)="s86"> Bahoz
(src)="s87"> Tormenta de arena
(trg)="s87"> Firtoneya Qûmê
(src)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores
(trg)="s88"> Li derdorê firtoneya qûmê heye
(src)="s89"> Tormenta de arena abundante
(trg)="s89"> Firtoneya qûmê ya giran
(src)="s90"> Tormenta de polvo
(trg)="s90"> Firtoneya tozê
(src)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores
(trg)="s91"> Li derdorê firtoneya tozê heye
(src)="s92"> Tormenta de polvo abundante
(trg)="s92"> Firtoneya tozê ya giran