# es_AR/aptitude.xml.gz
# id/aptitude.xml.gz
(src)="s8"> Mostrar algunas órdenes disponibles en la parte superior de la pantalla
(trg)="s8"> Tampilkan perintah-perintah yang tersedia di atas layar
(src)="s18"> Pedir confirmación al salir
(trg)="s18"> Tanyakan konfirmasi saat keluar
(src)="s20"> Pausar después de descargar archivos
(trg)="s20"> Berhenti sejenak setelah mendownload berkas
(src)="s38"> Mostrar automáticamente por qué los paquetes están rotos
(trg)="s38"> Tampilkan secara otomatis kenapa paket-paket rusak
(src)="s48"> El formato de muestra para la línea de estado
(trg)="s48"> Format tampilan untuk baris status
(src)="s50"> El formato de muestra para la línea de cabecera
(trg)="s50"> Format tampilan untuk baris header
(src)="s52"> Actualizar automáticamente los paquetes instalados
(trg)="s52"> Otomatis mutakhirkan paket yang sudah di install
(src)="s56"> URL a usar para descargar los registros de cambios
(trg)="s56"> URL yang digunakan untuk mengunduh log perubahan
(src)="s58"> Mostrar una previsualización de lo que se va a hacer antes de hacerlo
(trg)="s58"> Tampilkan pratilik apa yang akan dilakukan sebelum melakukannya
(src)="s68"> Archivo en el que registrar las acciones
(trg)="s68"> Berkas untuk menyimpan log aksi
(src)="s72"> Arreglar los paquetes rotos automáticamente antes de instalar o eliminar
(trg)="s72"> Secara otomatis memperbaiki paket yang rusak sebelum instal atau menghapus
(src)="s108"> El paquete % s no está instalado , por lo que no se eliminará
(trg)="s108"> Paket % s tidak terinstall , maka tidak akan dihilangkan
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s449"> Cancelar
(trg)="s449"> Batalkan
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1055"> Aceptar
(trg)="s1055"> Oke
# es_AR/libgweather.xml.gz
# id/libgweather.xml.gz
(src)="s5"> timezone
(trg)="s5"> Greenwich Mean Time
(src)="s7"> Variable
(trg)="s7"> Variabel
(src)="s8"> Norte
(trg)="s8"> Utara
(src)="s9"> Norte - Noreste
(trg)="s9"> Utara - TimurLaut
(src)="s10"> Noreste
(trg)="s10"> Timur Laut
(src)="s11"> Este - Noreste
(trg)="s11"> Timur - TimurLaut
(src)="s12"> Este
(trg)="s12"> Timur
(src)="s13"> Este - Sureste
(trg)="s13"> Timur - Tenggara
(src)="s14"> Sureste
(trg)="s14"> Tenggara
(src)="s15"> Sur - Sureste
(trg)="s15"> Selatan - Tenggara
(src)="s16"> Sur
(trg)="s16"> Selatan
(src)="s17"> Sur - Suroeste
(trg)="s17"> Selatan - Barat daya
(src)="s18"> Suroeste
(trg)="s18"> Barat Daya
(src)="s19"> Oeste - Suroeste
(trg)="s19"> Barat - BaratDaya
(src)="s20"> Oeste
(trg)="s20"> Barat
(src)="s21"> Oeste - Noroeste
(trg)="s21"> Barat - BaratLaut
(src)="s22"> Noroeste
(trg)="s22"> Barat Laut
(src)="s23"> Norte - Noroestewind direction
(trg)="s23"> Utara - BaratLautwind direction
(src)="s24"> blowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> Salahblowing " " shallow " " partial
(src)="s25"> Cielo despejado
(trg)="s25"> Langit Cerah
(src)="s26"> Nubosidad dispersa
(trg)="s26"> Berawan sebagian
(src)="s27"> Nubes dispersas
(trg)="s27"> Berawan terpencar
(src)="s28"> Algunas nubes
(trg)="s28"> Berawan sedikit
(src)="s29"> Cubierto de nubessky conditions
(trg)="s29"> Mendungsky conditions
(src)="s31"> Tormenta
(trg)="s31"> Hujan badai
(src)="s32"> Llovizna
(trg)="s32"> Gerimis
(src)="s33"> Llovizna ligera
(trg)="s33"> Gerimis tipis
(src)="s34"> Llovizna moderada
(trg)="s34"> Gerimis sedang
(src)="s35"> Llovizna abundante
(trg)="s35"> Gerimis lebat
(src)="s36"> Llovizna helada
(trg)="s36"> Gerimis salju
(src)="s37"> Lluvia
(trg)="s37"> Hujan
(src)="s38"> Lluvia ligera
(trg)="s38"> Hujan gerimis
(src)="s39"> Lluvia moderada
(trg)="s39"> Hujan sedang
(src)="s40"> Lluvia fuerte
(trg)="s40"> Hujan lebat
(src)="s41"> Aguaceros
(trg)="s41"> Hujan pancuran kamar mandi
(src)="s42"> Lluvia helada
(trg)="s42"> Hujan membekukan
(src)="s43"> Nieve
(trg)="s43"> Salju
(src)="s44"> Nieve ligera
(trg)="s44"> Salju ringan
(src)="s45"> Nieve moderada
(trg)="s45"> Salju sedang
(src)="s46"> Nieve abundante
(trg)="s46"> Salju lebat
(src)="s47"> Tormenta de nieve
(trg)="s47"> Badai salju
(src)="s48"> Cascada de nieve
(trg)="s48"> Hujan salju berangin
(src)="s49"> Aguanieve
(trg)="s49"> Mandi salju
(src)="s50"> Corriente de nieve
(trg)="s50"> Salju hanyut
(src)="s51"> Granizada
(trg)="s51"> Butir-butir salju
(src)="s52"> Granizada ligera
(trg)="s52"> Butir-butir salju halus
(src)="s53"> Granizada moderada
(trg)="s53"> Butir-butir salju sedang
(src)="s54"> Granizada abundante
(trg)="s54"> Butir salju tebal
(src)="s55"> Cristales de hielo
(trg)="s55"> Kristal es
(src)="s62"> Pedrisco
(trg)="s62"> Hujan es
(src)="s63"> Tormenta de pedrisco
(trg)="s63"> Badai es
(src)="s64"> Pedrisco con lluvia
(trg)="s64"> Hujan badai es
(src)="s65"> Granizo pequeño
(trg)="s65"> Badai kecil
(src)="s66"> Pequeña tormenta de granizo
(trg)="s66"> Hujan badai kecil
(src)="s67"> Granizo con lluvia
(trg)="s67"> Mandi hujan badai kecil
(src)="s68"> Precipitación desconocida
(trg)="s68"> Hujan tak dikenal
(src)="s69"> Neblina
(trg)="s69"> Kabut
(src)="s70"> Niebla
(trg)="s70"> Kabut
(src)="s71"> Niebla en los alrededores
(trg)="s71"> Kabut di sekitar
(src)="s72"> Niebla muy gruesa
(trg)="s72"> Kabut tipis
(src)="s73"> Niebla dispersa
(trg)="s73"> Tambalan kabut
(src)="s74"> Niebla parcial
(trg)="s74"> Kabut sebagian
(src)="s75"> Niebla helada
(trg)="s75"> Kabut tebal
(src)="s76"> Humo
(trg)="s76"> Asap
(src)="s77"> Cenizas volcánicas
(trg)="s77"> Debu volkanik
(src)="s78"> Arena
(trg)="s78"> Pasir
(src)="s79"> Viento con arena
(trg)="s79"> Angir berpasir
(src)="s80"> Corriente de arena
(trg)="s80"> Angir berpasir
(src)="s81"> Bruma
(trg)="s81"> Kabut
(src)="s82"> Cortina de rocío
(trg)="s82"> Tiupan air
(src)="s83"> Polvo
(trg)="s83"> Debu
(src)="s84"> Cortina de polvo
(trg)="s84"> Angin debu
(src)="s85"> Corriente de polvo
(trg)="s85"> Berpasir