# es/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> %(action)s en el complemento %(plugin)s conflictúa con la acción %(action_conflict)s del complemento %(plugin_conflict)s . ¿Quiere desactivar %(action_conflict)s en el complemento %(plugin_conflict)s ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Desactivar %(action_conflict)s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> No establecer %(action)s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Establecer %(action)s de todas maneras
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> %(feature)s la cual es provista por %(plugin)s . Este complemento está desactivado actualmente. ¿Quiere activar %(plugin)s para que la característica este disponible?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Activar %(plugin)s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> No activar %(feature)s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> %(plugin_conflict)s proporciona la característica %(feature)s que también es provista por %(plugin)s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Desactivar %(plugin_conflict)s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> No activar %(plugin)s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> %(plugin_conflict)s conflictúa con %(plugin)s .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> %(plugin)s requiere la característica %(feature)s que es provista por los siguientes complementos: %(plugin_list)s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Activar estos complementos
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> %(plugin)s necesita el complemento %(require)s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Activar %(require)s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> %(plugin)s proporciona la característica %(feature)s , que necesitan los complementos %(plugin_list)s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Desactivar estos complementos
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> No activar %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> %(plugin)s es necesario para los complementos %(plugin_list)s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> General
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Accesibilidad
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Escritorio
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extras
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Gestión de ventanas
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Efectos
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Carga de imágenes
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Utilidades
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Todo
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Sin categoría
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Restablecer configuración predeterminada
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Editar
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Configuración de la lista múltiple . Pulse dos veces en una fila para editar los valores .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Editar %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> « %s » no es un atajo válido
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Desactivado
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Activado
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Escoger combinación de teclas
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> « %s » no es un botón válido
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> Usar el Botón1 sin modificadores puede impedir cualquier pulsación izquierda y dañar su configuración . ¿ Realmente quiere asignar el botón « %s » a Botón1 ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> « %s » no es una máscara de borde válida
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Ninguno
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Gestor de configuración CompizConfig
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Introduzca la nueva combinación de teclas
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Imágenes
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Archivo
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Abrir directorio…
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Abrir archivo…
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Este es un gestor de opciones para el sistema de configuración CompizConfig .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Traducción al Español : Festor Wailon Dacoba ,< festor90\@gmail\.com > CarvaX , Nacho Molina < xanilom\@gmail\.com > correcciones y aportes. Roger Chacon < roger\.chacon\@mail\.telcel\.com > Correcciones y aportes. Launchpad Contributions: Adolfo Jayme https://launchpad.net/~fitojb Pablo Lopez https://launchpad.net/~pablomme-c
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Se ha producido un error
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Aviso
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Activar %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Filtro
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Buscar en config . del complemento %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Usar este complemento
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Buscar en la config . del núcleo de Compiz
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Error
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Buscar en…
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Descripción corta y nombre
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Descripción completa
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Valor de las opciones
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Configuració n
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Añadir un perfil nuevo
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Eliminar este perfil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Predeterminado
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Perfil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Importar
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Importar un perfil de CompizConfig
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Importar como…
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Importar un perfil de CompizConfig como un perfil nuevo
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Exportar
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Exportar su perfil de CompizConfig
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Restablecer valores predeterminados
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Restablecer su perfil de CompizConfig a los predeterminados globales
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Infraestructura
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integración
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Activar la integración con el entorno de escritorio
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Perfiles ( *.profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Todos los archivos
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Guardar archivo…
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Abrir archivo…
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Introduzca un nombre de perfil
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Introduzca un nombre para el perfil nuevo :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Motor no encontrado .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Ordenar automáticamente los complementos
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Complementos desactivados
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Complementos activados
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Añadir complemento
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Nombre del complemento :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Insertar nombre del complemento
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Preferencias
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Configurar el motor , los perfiles y otras opciones internas usadas por el sistema de configuración de Compiz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Acerca de
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> Acerca de CCSM…
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Perfil e infraestructura
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Lista de complementos
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Filtrar su lista de complementos
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> Pantalla %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Pantalla
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Categoría
(trg)="s132"> xät