Untitled Document

# es/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Incluye Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube y Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# es/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Gestor del registro de actividad
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият

(src)="s2"> Configure lo que queda en su registro de actividad de Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед

(src)="s3"> Herramienta de gestión de actividades y privacidad
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият

(src)="s4"> Seguridad y privacidad
(trg)="s4"> Амният ва махфият

(src)="s5"> Gestor de privacidad y actividades
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият

(src)="s6"> privacidad ; actividad ; registro ; log ; zeitgeist ; diagnósticos ; informes de error ; reporte
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;

(src)="s7"> Archivos y aplicaciones
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо

(src)="s8"> Seguridad
(trg)="s8"> Амният

(src)="s9"> Búsqueda
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ

(src)="s10"> Diagnósticos
(trg)="s10"> Ташхис

(src)="s11"> Al realizar búsquedas en el tablero :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :

(src)="s12"> Incluir resultados de búsqueda en línea
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред

(src)="s13"> Solicitar mi contraseña al :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :

(src)="s14"> _Reactivarse tras la suspensión
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф

(src)="s15"> _Volver de la pantalla vacía
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ

(src)="s16"> _si la pantalla ha estado vacía por
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад

(src)="s17"> Configuración de contraseñas
(trg)="s17"> Танзимоти парол

(src)="s18"> Configuración de energía
(trg)="s18"> Танзимоти барқ

(src)="s19"> Nombre
(trg)="s19"> Ном

(src)="s20"> No hay una descripción disponible
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест

(src)="s21"> Último uso
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин

(src)="s22"> Actividad
(trg)="s22"> Фаъолият

(src)="s23"> Seleccionar aplicación
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома

(src)="s24"> Hoy , %H:%M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M

(src)="s25"> Ayer , %H:%M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M

(src)="s26"> %e de %B de %Y , %H:%M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Nunca
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ

(src)="s28"> Desde :
(trg)="s28"> Аз :

(src)="s29"> Hasta :
(trg)="s29"> Ба :

(src)="s30"> Intervalo de tiempo no válido
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст

(src)="s31"> %e de %B de %Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Música
(trg)="s32"> Мусиқӣ

(src)="s33"> Vídeos
(trg)="s33"> Видеоҳо

(src)="s34"> Imágenes
(trg)="s34"> Тасвирҳо

(src)="s35"> Documentos
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо

(src)="s36"> Presentaciones
(trg)="s36"> Тақдимҳо

(src)="s37"> Hojas de cálculo
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ

(src)="s38"> Registros de chat
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат

(src)="s39"> Los archivos y las aplicaciones usadas recientemente se muestran en el tablero y en otros lugares . Si otras personas pueden acceder a su cuenta de usuario , puede que quiera limitar los elementos almacenados .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .

(src)="s40"> Registrar uso de archivos y aplicaciones
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома

(src)="s41"> Limpiar datos de uso…
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...

(src)="s42"> Incluir :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :

(src)="s43"> Excluir :
(trg)="s43"> Баровардан :

(src)="s44"> Eliminar elemento
(trg)="s44"> Тоза кардани объект

(src)="s45"> Seleccione una carpeta que añadir a la lista negra
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s46"> Seleccione un archivo que añadir a la lista negra
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s47"> Limpiar datos de uso
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда

(src)="s48"> Eliminar registros de uso de archivos y aplicaciones de :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :

(src)="s49"> Hace una hora
(trg)="s49"> Як соат пеш

(src)="s50"> Hace un día
(trg)="s50"> Як рӯз пеш

(src)="s51"> La semana pasada
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш

(src)="s52"> Todo el tiempo
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт

(src)="s53"> ¿ Está seguro de que quiere eliminar esta actividad ? Esta operación no se puede deshacer .
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?

(src)="s54"> Ubuntu puede recopilar información de forma anónima que permita mejorar el trabajo de los desarrolladores . Toda la información recopilada está protegida por nuestra política de privacidad .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .

(src)="s55"> Política de privacidad
(trg)="s55"> Сиёсати махфият

(src)="s56"> Las personas que usan este equipo pueden :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :

(src)="s57"> Enviar informes de errores a Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical

(src)="s58"> Los informes de errores incluyen información sobre qué hacía el programa cuando falló . Siempre podrá elegir entre enviar o no un informe de error .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед

(src)="s59"> Mostrar informes anteriores
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ

(src)="s60"> Enviar información ocasional del sistema a Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical

(src)="s61"> Esto incluye cosas como cuántos programas están en ejecución , cuanto espacio de disco tiene el equipo , y qué dispositivos están conectados .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# es/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Sonido
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> Animaciones
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s22"> Estadísticas
(trg)="s22"> Омор

(src)="s28"> _Seleccionar
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> Índ_ice
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> _Pantalla completa
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> _Sugerencia_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Nuevo_New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> Juego _nuevo
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> _Rehacer movimientoReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _Reiniciar_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Reiniciar
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> _Deshacer movimiento
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s43"> Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa . De lo contrario , visite
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s47">tableroslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">basurafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s en la fundaciÃÂ³nreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s en la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s en el montÃÂ³ntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s en el tablerowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Reloj
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132">Plantilla
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">COMODÍNcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol