Untitled Document

# es/account-plugins.xml.gz
# ne/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Incluye Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube y Picasa
(trg)="s1"> जिमेल , गुगल डक ् स , गुगल ‌ ‌ + , युटुब र पिकासा सम ् मिलित

# es/aisleriot.xml.gz
# ne/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> एस ् लेरिओट सोलिटेइर

(src)="s2"> Juegue a diferentes solitarios
(trg)="s2"> विभिन ् न सोलिटेइर खेल खेल ् नुहोस ्

(src)="s4"> Nombre del archivo del tema
(trg)="s4"> विषयवस ् तु फाइल नाम

(src)="s5"> El nombre del archivo con las imágenes para las cartas .
(trg)="s5"> तासका लागि ग ् राफिक ् स भएको फाइलको नाम ।

(src)="s6"> Mostrar u ocultar la barra de herramientas
(trg)="s6"> उपकरणपट ् टीलाई देखाउने या नदेखाउने

(src)="s8"> Seleccione el estilo del control
(trg)="s8"> नियन ् त ् रणको शैली चयन गर ् नुहोस ्

(src)="s9"> Seleccione entre arrastrar las cartas o pulsar en el origen y después en el destino .
(trg)="s9"> तासलाई तान ् ने वा स ् रोतमा क ् लिक गरेर त ् यसपछि गन ् तब ् यमा क ् लिक गर ् ने चयन गर ् नुहोस ् ।

(src)="s10"> Sonido
(trg)="s10"> ध ् वनि

(src)="s11"> Reproducir sonidos de evento .
(trg)="s11"> घटना ध ् वनि प ् ले गर ् ने या नगर ् ने ।

(src)="s14"> Nombre del archivo del juego
(trg)="s14"> प ् रयोग गरिने खेलको फाइल

(src)="s15"> El nombre del archivo de esquema que contiene el juego de solitario que se jugará .
(trg)="s15"> खेलिने सोलिटेइर खेल सम ् मिलित योजना फाइलको नाम ।

(src)="s16"> Estadísticas de los juegos jugados
(trg)="s16"> खेलिएका खेलको तथ ् याङ ् क

(src)="s17"> Una lista de cadenas en forma de quinteto : nombre , victorias , total de partidas jugadas , mejor tiempo ( en segundos ) y peor tiempo ( también en segundos ) . Los juegos sin partidas no se tienen que representar .
(trg)="s17"> क ् विन ् टुपलका रूपमा आउने स ् ट ् रिङको सूची : नाम , विजेता , खेलेका खेलको कूल सङ ् ख ् या , उत ् तम समय ( सेकेन ् डमा ) र सबैभन ् दा खराब समय ( सेकेन ् डमा ) । नखेलिएका खेललाई प ् रतिनिधित ् व गर ् नु पर ् दैन ।

(src)="s18"> Juegos recientemente jugados
(trg)="s18"> हालै खेलेका खेल

(src)="s19"> Una lista de juegos recientemente jugados .
(trg)="s19"> हालै खेलेका खेलको सूची ।

(src)="s20"> Partida nueva
(trg)="s20"> नयाँ खेल

(src)="s22"> Estadísticas
(trg)="s22"> तथ ् याङ ् क

(src)="s24"> Ayuda
(trg)="s24"> मद ् दत

(src)="s25"> Acerca de
(trg)="s25"> बारेमा

(src)="s26"> Salir
(trg)="s26"> अन ् त ् य गर ् नुहोस ्

(src)="s27"> Elegir un juego
(trg)="s27"> खेल चयन गर ् नुहोस ्

(src)="s29"> Índ_ice
(trg)="s29"> सामाग ् री

(src)="s30"> _Pantalla completa
(trg)="s30"> पूरा पर ् दा

(src)="s31"> _Sugerencia_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> सङ ् केत _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Nuevo_New Game
(trg)="s32"> नयाँ _ New Game

(src)="s33"> Juego _nuevo
(trg)="s33"> नयाँ खेल

(src)="s34"> _Rehacer movimientoReset
(trg)="s34"> चाललाई रिडू गर ् नुहोस ् Reset

(src)="s35"> _Reiniciar_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट गर ् नुहोस ् _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Reiniciar
(trg)="s36"> फेरि सुरु गर ् नुहोस ्

(src)="s37"> _Deshacer movimiento
(trg)="s37"> चाललाई पुर ् वस ् थितिमा फर ् काउनुहोस ्

(src)="s38"> R_epartir
(trg)="s38"> बाँड ् नुहोस ्

(src)="s39"> Abandonar _pantalla completa
(trg)="s39"> पूरा पर ् दा छोड ् नुहोस ्

(src)="s40"> _Pausa
(trg)="s40"> पज गर ् नुहोस ्

(src)="s42"> %s se distribuye con el ánimo de que le será útil , pero SIN NINGUNA GARANTÍA ; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO . Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles .
(trg)="s42"> % s लाई कुनै पनि प ् रतिभूति बिना ; निश ् चित उद ् देश ् यका लागि बजारिकरण र योग ् यता कार ् यान ् वयन नगरिकन , उपयोगि हुने आशाले वितरण गरिएको छ । विस ् तृत विवरणका लागि GNU सामान ् य सार ् वजनिक इजाजतपत ् र हेर ् नुहोस ् ।

(src)="s43"> Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa . De lo contrario , visite
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableroslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">basurafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s en la fundaciÃÂ³nreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s en la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s en el montÃÂ³ntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s en el tablerowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">Este juego todavía no tiene soporte para sugerencias.
(trg)="s54"> यस खेलमा अहिलेसम ् म सङ ् केत समर ् थन छैन ।

(src)="s55">Mover %s en %s.
(trg)="s55"> % s लाई % s मा सार ् नुहोस ् ।

(src)="s56">Este juego no puede hacer sugerencias.
(trg)="s56"> यस खेलले तपाईँलाई सङ ् केत दिन सक ् षम छैन ।

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> एग ् निस

(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> एथेना

(src)="s60">Auld lang syne
(trg)="s60"> अल ् ड ल ् याङ साइन

(src)="s61">TÃÂa MarÃÂa
(trg)="s61"> अन ् ट म ् यारी

(src)="s62">Dorsal
(trg)="s62"> ब ् याकबोन

(src)="s63">Docena de panaderos
(trg)="s63"> बेकर डोजन

(src)="s64">Juego de panaderos
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल

(src)="s66">Castillo sitiado
(trg)="s66"> घेरिएको किल ् ला

(src)="s67">Bloque diez
(trg)="s67"> दश खण ् ड

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टोल

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> क ् यामलोट

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> क ् यानफिल ् ड

(src)="s71">Alfombra
(trg)="s71"> कार ् पेट

(src)="s72">Tablero de ajedrez
(trg)="s72"> चेसबोर ् ड

(src)="s73">Reloj
(trg)="s73"> घडी

(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> आवरण

(src)="s75">Cruel
(trg)="s75"> निर ् दयी

(src)="s76">Mina de diamantes
(trg)="s76"> हीराको खानी

(src)="s77">Dobletes
(trg)="s77"> दोहोरिन ् छ

(src)="s78">Ala de águila
(trg)="s78"> चीलको पँखेटा

(src)="s79">Puerto Este
(trg)="s79"> इस ् टहेभन

(src)="s80">Ocho fuera
(trg)="s80"> आठ बन ् द

(src)="s81">Elevador
(trg)="s81"> लिफ ् ट

(src)="s83">Escalador
(trg)="s83"> लिफ ् ट

(src)="s84">Primera ley
(trg)="s84"> पहिलो नियम

(src)="s85">Fortaleza
(trg)="s85"> गढी

(src)="s86">Fortunas
(trg)="s86"> भाग ् य

(src)="s88">Catorce
(trg)="s88"> चौध

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> फ ् रीसेल

(src)="s90">Gaps
(trg)="s90"> खाली ठाँउ

(src)="s91">Gay gordons
(trg)="s91"> गे गर ् डोन

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड

(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> गल ् फ

(src)="s96">Gitano
(trg)="s96"> जिप ् सी

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> हेलसिन ् की

(src)="s98">Rayuela
(trg)="s98"> हपस ् कच

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> इसाबेल

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> जम ् बो

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> कन ् सास

(src)="s103">Rey Alberto
(trg)="s103"> राजा अल ् बर ् ट

(src)="s104">Audiencia real
(trg)="s104"> राजाका दर ् शक

(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> क ् लोन ् डाइक

(src)="s107">Laberinto
(trg)="s107"> लेबिरिन ् थ

(src)="s108">Dama Jane
(trg)="s108"> लेडी जेन

(src)="s109">Malla
(trg)="s109"> मेज

(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो

(src)="s111">La tumba de NapoleÃÂ³n
(trg)="s111"> नेपोलिएनको चिहान

(src)="s112">Vecino
(trg)="s112"> छिमेकी

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ओडेसा

(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> ओस ् मोसिस

(src)="s115">Vistazo
(trg)="s115"> टाकुरा