Untitled Document

# es/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Sólo root puede añadir un usuario o un grupo al sistema .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .

(src)="s2"> Sólo se permiten uno o dos nombres .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .

(src)="s11"> Ya se está utilizando el GID ` %s ' .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.

(src)="s13"> No se ha creado el grupo ` %s ' .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s15"> Hecho .
(trg)="s15"> Дууслаа .

(src)="s16"> El grupo ` %s ' ya existe .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.

(src)="s18"> El usuario ` %s ' no existe .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.

(src)="s19"> El grupo ` %s ' no existe .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.

(src)="s20"> El usuario ` %s ' ya es un miembro de ` %s ' .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна

(src)="s26"> No se ha creado el usuario ` %s ' .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s28"> Error interno
(trg)="s28"> Дотоод алдаа

(src)="s40"> Permiso denegado
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй

(src)="s41"> combinación de opciones inválida
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо

(src)="s42"> fallo inesperado , no se hizo nada
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .

(src)="s43"> fallo inesperado , el fichero « passwd » no existe
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа

(src)="s44"> el fichero « passwd » está ocupado , inténtelo de nuevo
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .

(src)="s45"> argumento no válido para la opción locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr

(src)="s46"> ¿ Intentar de nuevo ? [ s/ N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s50"> No se crea el directorio personal ` %s ' .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.

(src)="s58"> El usuario ` %s ' ya existe , y no es un usuario del sistema .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.

(src)="s59"> El usuario ` %s ' ya existe .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..

(src)="s65"> Permitiendo el uso de un nombre de usuario dudoso .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .

(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GRUPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USUARIO Añadir un usuario normal adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GRUPO | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USUARIO Añadir un usuario del sistema adduser --group [ --gid ID ] GRUPO addgroup [ --gid ID ] GRUPO Añadir un grupo de usuarios addgroup --system [ --gid ID ] GRUPO Añadir un grupo del sistema adduser USUARIO GRUPO Añadir un usuario existente a un grupo existente opciones generales : --quiet | -q no muestra información del proceso en stdout --force-badname permite nombres de usuario que no coinciden con la variable de configuración NAME_REGEX[_SYSTEM ] --help | -h mensaje de uso --version | -v número de versión y copyright --conf | -c ARCHIVO utiliza ARCHIVO como archivo de configuración --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

(src)="s78"> Sólo root puede eliminar un usuario o un grupo del sistema .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .

(src)="s80"> Introduzca el nombre de un grupo a eliminar :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :

(src)="s81"> Introduzca el nombre de un usuario a eliminar :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :

(src)="s101"> ¡ El grupo ` %s ' no está vacío !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.

(src)="s104"> El usuario ` %s ' no es un miembro del grupo %s .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# es/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitario AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр

(src)="s2"> Juegue a diferentes solitarios
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох

(src)="s6"> Mostrar u ocultar la barra de herramientas
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх

(src)="s10"> Sonido
(trg)="s10"> Дуу

(src)="s11"> Reproducir sonidos de evento .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх

(src)="s14"> Nombre del archivo del juego
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл

(src)="s16"> Estadísticas de los juegos jugados
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик

(src)="s20"> Partida nueva
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом

(src)="s22"> Estadísticas
(trg)="s22"> Статистикууд

(src)="s27"> Elegir un juego
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго

(src)="s31"> _Sugerencia_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Nuevo_New Game
(trg)="s32"> _ New Game

(src)="s34"> _Rehacer movimientoReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _Reiniciar_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s43"> Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa . De lo contrario , visite
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">fundaciónslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">montónslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">tableroslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">basurafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s en la fundaciÃÂ³nreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s en la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s en el montÃÂ³ntableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s en el tablerowasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">Este juego todavía no tiene soporte para sugerencias.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .

(src)="s55">Mover %s en %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .

(src)="s56">Este juego no puede hacer sugerencias.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд

(src)="s72">Tablero de ajedrez
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг

(src)="s73">Reloj
(trg)="s73"> Цаг

(src)="s74">Cubrir
(trg)="s74"> Дугтуй

(src)="s77">Dobletes
(trg)="s77"> Хуулбар

(src)="s79">Puerto Este
(trg)="s79"> Дорнын боомт

(src)="s81">Elevador
(trg)="s81"> Цахилгаан шат

(src)="s83">Escalador
(trg)="s83"> Гүйдэг шат

(src)="s85">Fortaleza
(trg)="s85"> Цайз

(src)="s86">Fortunas
(trg)="s86"> Аз

(src)="s88">Catorce
(trg)="s88"> Арван дөрөв

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх

(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал

(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф

(src)="s96">Gitano
(trg)="s96"> Цыганууд

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк

(src)="s98">Rayuela
(trg)="s98"> Тэмтэг

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк

(src)="s107">Laberinto
(trg)="s107"> Лабиринт

(src)="s109">Malla
(trg)="s109"> Мазе

(src)="s112">Vecino
(trg)="s112"> Хөрш

(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос

(src)="s115">Vistazo
(trg)="s115"> Peek

(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon

(src)="s117">Trenza
(trg)="s117"> Хуниас

(src)="s118">Póker
(trg)="s118"> Покер

(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze

(src)="s122">Escorpión
(trg)="s122"> Хилэнцэт

(src)="s123">Reyerta
(trg)="s123"> Зодоон

(src)="s124">Puerto de Mar
(trg)="s124"> Seahaven

(src)="s127">AraÃÂ±a
(trg)="s127"> Аалз

(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129"> Аалзхан

(src)="s132">Plantilla
(trg)="s132"> Цоолтуур

(src)="s135">Ladrones
(trg)="s135"> Хулгайч

(src)="s136">Trece
(trg)="s136"> Арвангурав

(src)="s138">Trece
(trg)="s138"> Treize

(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин