# es/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Ayudante de notificacionesComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Sistema ayudante de notificaciónName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Es necesario reiniciarComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Se necesita reiniciar el sistemaName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Problema de ApportComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Ha ocurrido un error en una aplicación de su sistema ( ahora o en el pasado)Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Gancho de actualizaciónComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Están disponibles notificaciones de actualización de programasName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Instalación restringidaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la funcionalidad de la aplicaciónName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Mejora de la localizaciónComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Se pueden instalar paquetes adicionales para mejorar la localización del sistemaName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Mejora de controladoresComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Se pueden instalar controladores adicionalesX-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Notificar , Alertas , Notificación , EmergentesName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> Otras notificacionesComment
(trg)="s16"> Comment