# es/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# es/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# es/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Aceptar
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Cancelar
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Reiniciar
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Continuar
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Opciones de arranque
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Saliendo ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Está saliendo del menú gráfico de arranque e iniciando la interfaz en modo texto .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Ayuda
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Cargador de arranque
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Error de E/ S
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Cambiar el disco de arranque
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Inserte el disco de arranque %u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> Este es el disco de arranque %u . Inserte el disco de arranque %u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Este no es un disco de arranque válido . Inserte el disco de arranque %u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Contraseña
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Introduzca su contraseña :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Error en el DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Este DVD es de doble cara . Ha arrancado desde la segunda cara . Dé la vuelta al DVD y continúe .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Apagar
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> ¿ Detener el sistema ahora ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Contraseña
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Otras opciones
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Idioma
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Teclado
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Modos
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Modo experto
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Accesibilidad
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Ninguna
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Contraste alto
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lector de pantalla
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminal Braille
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Modificadores de teclado
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Teclado en pantalla
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Dificultades motoras - dispositivos de conmutación
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Todo
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^Probar Ubuntu sin instalar
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^Probar Kubuntu sin instalar
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^Probar Edubuntu sin instalar
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^Probar Xubuntu sin instalar
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^Probar Ubuntu MID sin instalar
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^Probar Ubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^Probar Kubuntu Netbook sin instalar
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^Probar Lubuntu sin instalar
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^Iniciar Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Usar disco de actualización de controladores
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^Instalar Ubuntu en modo texto
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^Instalar Kubuntu en modo texto
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^Instalar Edubuntu en modo texto
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^Instalar Xubuntu en modo texto
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^Instalar Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^Instalar Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^Instalar Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^Instalar Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^Instalar Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> Instalación de ^varios servidores con MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^Instalar Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Instalar Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Instalar Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Instalar Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Instalar Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Instalar una estación de trabajo
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Instalar un servidor
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Instalación OEM ( para fabricantes )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Instalar un servidor LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Instalar un servidor LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Instalar un servidor de imágenes sin disco
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Instalar un sistema sin entorno gráfico
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Instalar un sistema mínimo
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Instalar una máquina virtual mínima
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^Comprobar defectos en el disco
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^Recuperar un sistema dañado
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> Comprobar la ^memoria
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^Arrancar desde el primer disco duro
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Solo software libre
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> Reinstalación automática de ^Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^Instalar Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^Probar Mythbuntu sin instalar
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# es/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# es/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> No se pudo eliminar la libreta de direcciones .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> ¿ Quiere eliminar la libreta de direcciones « { 0 } » ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Error al guardar { 0 } a { 1 } : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> _Profesión : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _Nombre : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Télexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> CategoríasiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Privadoemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Importador de vCard de Evolutionn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> _Posponer durante : Purge events older than < < spin\-button >> days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> hora no válidaPop up an alert %d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> ResumeniCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> DescripcióniCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> ClasificacióniCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> PúblicaiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> PrivadoiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Confidencialemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> OrganizadoriCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> LugariCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> día(s)recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> ParticipantesiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp