# es/FontForge.xml.gz
# grc/FontForge.xml.gz

(src)="s38"> El tamaño en el cual el glifo es rasterizado . Para tamaños pequeños en píxeles , posiblemente quiera usar un factor de magnificación más bajo para obtener una vista más clara . La lista desplegable contiene los tamaños en píxeles en los cuales hay correcciones de la tabla del dispositivo . Magnification
(trg)="s38"> Magnification
(src)="s87"> Establecer las características de las extensionesscriptProperty|NewScript " , ignore " writing system|scriptProperty|NewScript " , ignore " writing system|script
(trg)="s87"> scriptProperty | NewScript " , ignore " writing system | scriptProperty | NewScript " , ignore " writing system | script
(src)="s114"> Nouveau ... " or msgstr " Nouvelle ...
(trg)="s114"> Nouveau ... " or msgstr " Nouvelle ...
(src)="s158"> Voltear verticalmenteCW
(trg)="s158"> CW
(src)="s159"> Girar 90º a la derechaCW
(trg)="s159"> CW
(src)="s300">∆xAdjust
(trg)="s300"> Adjust
(src)="s317">ExtensorLen" is an abreviation for "Length
(trg)="s317"> Len " is an abreviation for " Length
(src)="s366">Una versión realmente grande de este glifo puede ser realizada desde los siguientes glifos componentes. Serán apliados tanto en horizontal como en vertical. Los glifos marcados como extensores pueden ser eliminados o repetidos (para hacer menores o mayores versiones). La longitud inicial es la longitud de la sección plana al comienzo del glifo el cual puede ser superpuesto con el anterior glifo, mientras que la longitud final es la misma región pero al final del glifo. La longitud total es la longitud completa del glifo.Cor
(trg)="s366"> Cor
(src)="s387">ΤεΧ & MathVert.
(trg)="s387"> Vert .
(src)="s388">Variantes verticalesHoriz.
(trg)="s388"> Horiz .
(src)="s665">_Revisar ajustes…%s
(trg)="s665"> % s
(src)="s726">Tipografía master múltiple incorrectaMultiMaster
(trg)="s726"> MultiMaster
(src)="s729">A_justesMultiMaster
(trg)="s729"> MultiMaster
(src)="s751">Número de secuencia fuera de rango, debe ser menor que %d (número de glifos, clases o tablas de cobertura){Everything Else}
(trg)="s751"> { Everything Else }
(src)="s922">Marca de baseCursive Exit
(trg)="s922"> Cursive Exit
(src)="s923">Entrada cursivaCursive Entry
(trg)="s923"> Cursive Entry
(src)="s1112">CapasVisible
(trg)="s1112"> Visible
(src)="s1116">¿Se puede editar la capa?Editable
(trg)="s1116"> Editable
(src)="s1192">Un pincel de caligrafía o uno elíptico tiene dos anchuras (puede ser igual, que un pincel circular o cuadrado, o diferente a uno elíptico o rectangular).=Round
(trg)="s1192"> = Round
(src)="s1273">No se puede encontrar el glifo original%s
(trg)="s1273"> % s
(src)="s1599">No se puede abrir el archivo de características %.120sProperty|NewNone", ignore "Interpretation|Aucun" or "AucuneInterpretation
(trg)="s1599"> Property | NewNone " , ignore " Interpretation | Aucun " or " AucuneInterpretation
(src)="s1636">MonoespaciadaProperty|NewScript", ignore "cursive|script
(trg)="s1636"> Property | NewScript " , ignore " cursive | script
(src)="s1713">Latin: Texto y MuestraProperty|NewScript", ignore "cursive|script
(trg)="s1713"> Property | NewScript " , ignore " cursive | script
(src)="s2014">AlbanésProperty|NewMalayalam", ignore "Lang|Property|NewAmharic", ignore "Lang|
(trg)="s2014"> Property | NewMalayalam " , ignore " Lang | Property | NewAmharic " , ignore " Lang |
(src)="s2477">Valortrue" and "falsetrue" (vrai) ou "false
(trg)="s2477"> true " and " falsetrue " ( vrai ) ou " false
(src)="s2611">Corrimiento descendente HHead:Num" means numerator, "DenomSup" means superscript, "Sub
(trg)="s2611"> Num " means numerator , " DenomSup " means superscript , " Sub
(src)="s2642">Espesor de trazo predeterminado:Big Op Space
(trg)="s2642"> Big Op Space
(src)="s2707">usar esto como base predeterminada para nombre de archivo cuando se genere una tipografía.Same
(trg)="s2707"> Same
(src)="s2783">Para crear un nombre nuevo, haga clic sobre el botón <Nuevo>, y seleccione una localización. Para cambiar la configuración regional, haga clic en él. Para cambiar el tipo de cadena, haga clic en él. Para cambiar el texto, haga clic en ella y luego escriba. Para borrar un nombre, haga clic derecho sobre el nombre y seleccione eliminar en el menú. Para asociar o desasociar un nombre truetype a su equivalente postscript haga clic derecho y seleccione el elemento apropiado del menú.SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License (licencia de fuentes libres)
(trg)="s2783"> SIL Open Font LicenseAñadir SIL Open Font License ( licencia de fuentes libres )
(src)="s3050">Atr_ibutos tipografía CID...MultiMaster
(trg)="s3050"> MultiMaster
(src)="s3124">Demasiados puntos de rupturadotlessii" without a dot on top of it. The name "dotlessi
(trg)="s3124"> dotlessii " without a dot on top of it . The name " dotlessi
(src)="s3126">Su tipografía carece del glifo i sin punto, añádalo y rehaga sus caracteres acentuadosdotlessjuni0237". The name "dotlessjdotlessj" nor "uni0237j
(trg)="s3126"> dotlessjuni0237 " . The name " dotlessjdotlessj " nor " uni0237j
(src)="s3147">Interpolar entre %.20s y:by
(trg)="s3147"> by
(src)="s3630">Secuencia de posicionamiento contextualProperty|NewArabic", ignore "Script|
(trg)="s3630"> Property | NewArabic " , ignore " Script |
(src)="s3658">Devanagari2Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
(trg)="s3658"> Egyptian hieroglyphsEgyptian hieroglyphs
(src)="s4240">Faroés (Islandés)Property|NewFarsi/Persian"), ignore "Lang|Property|NewFarsi/Persian", ignore "Lang|
(trg)="s4240"> Property | NewFarsi / Persian " ) , ignore " Lang | Property | NewFarsi / Persian " , ignore " Lang |
(src)="s4802">Filtro no soportado: %sNot a Number
(trg)="s4802"> Not a Number
(src)="s5138">Intentando hacer una ligadura en el glifo %d fuera de Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple's 'mort'/'morx' table is too complex for me to understand. I shall give up on it. Your ligatures may not be complete.
(trg)="s5138"> Much Ado About NothingA ligature sub-table in Apple 's ' mort ' / ' morx ' table is too complex for me to understand . I shall give up on it . Your ligatures may not be complete .
(src)="s5254">ApagadoProperty|NewPrefs_App|
(trg)="s5254"> Property | NewPrefs _ App |
(src)="s5565">Pensando...Private
(trg)="s5565"> Private
(src)="s5573">Intentar respaldar por segunda vez exit
(trg)="s5573"> exit
(src)="s5574">Use "exit" cuando no esté en un bucle stop" nor "stopped
(trg)="s5574"> stop " nor " stopped
(src)="s5576">Intentando invertir a una matriz singular defdef
(trg)="s5576"> defdef
(src)="s5691">PS CIDCFF (Bare)
(trg)="s5691"> CFF ( Bare )
(src)="s6117">coberturaContextual Positioning", Contextual Substitution
(trg)="s6117"> Contextual Positioning " , Contextual Substitution
(src)="s6149">Subtabla de definición de glifofi
(trg)="s6149"> fi
(src)="s6235">La simplificación examina los puntos de esquina cuyos puntos de control son prácticamente colineales y los transforma en puntos de curvatan
(trg)="s6235"> tan
(src)="s6292">FontForge
(trg)="s6292"> FontForge
(src)="s6293">Una prensa libre discrimina a los analfabetos.Gaudeamus igature!
(trg)="s6293"> Gaudeamus igature !
(src)="s6295">En el comienzo fue la letra...ontology recapitulates phylogony
(trg)="s6295"> ontology recapitulates phylogony
(src)="s6443">° En sentido horariocounter clockwise
(trg)="s6443"> counter clockwise
(src)="s6949">Gradiente del fondoI." is an abreviation for "Inherits
(trg)="s6949"> I. " is an abreviation for " Inherits
(src)="s6997">Guardar en _UCS2GGadget|ButtonSize|OK", "Cancel", "New...", "Edit...", "Delete
(trg)="s6997"> GGadget | ButtonSize | OK " , " Cancel " , " New ... " , " Edit ... " , " Delete
(src)="s6998">70GGadget|ScaleFactor|Ne pas enregistrerDon't Save
(trg)="s6998"> GGadget | ScaleFactor | Ne pas enregistrerDon 't Save