# es/acl.xml.gz
# fa_AF/acl.xml.gz
# es/apparmorapplet.xml.gz
# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# es/apturl.xml.gz
# fa_AF/apturl.xml.gz
# es/bootloader.xml.gz
# fa_AF/bootloader.xml.gz
# es/command-not-found.xml.gz
# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# es/debconf.xml.gz
# fa_AF/debconf.xml.gz
# es/gcalctool.xml.gz
# fa_AF/gcalctool.xml.gz
(src)="s238">Signo[degrees] in [radians]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284">La inversa de la tangente hiperbólica no está definida para valores fuera de [-1, 1]unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285">%s gradosunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286">grado,grados,gradunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287">%s radianesunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288">radian,radianes,radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289">%s gradianesunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291">Pársecsunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292">%s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294">Años luzunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295">%s alunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297">Unidades astronómicasunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298">%s uaunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300">Millas náuticasunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301">%s mnunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303">Millasunit-format
(trg)="s303"> unit-format
(src)="s304">%s miunit-symbols
(trg)="s304"> unit-symbols
(src)="s306">Kilómetrosunit-format
(trg)="s306"> unit-format
(src)="s307">%s kmunit-symbols
(trg)="s307"> unit-symbols
(src)="s309">Cablesunit-format
(trg)="s309"> unit-format
(src)="s310">%s cbunit-symbols
(trg)="s310"> unit-symbols
(src)="s312">Brazasunit-format
(trg)="s312"> unit-format
(src)="s313">%s brzunit-symbols
(trg)="s313"> unit-symbols
(src)="s315">Metrosunit-format
(trg)="s315"> unit-format
(src)="s316">%s munit-symbols
(trg)="s316"> unit-symbols
(src)="s318">Yardasunit-format
(trg)="s318"> unit-format
(src)="s319">%s ydunit-symbols
(trg)="s319"> unit-symbols
(src)="s321">Piesunit-format
(trg)="s321"> unit-format
(src)="s322">%s ftunit-symbols
(trg)="s322"> unit-symbols
(src)="s324">Inverso0
(trg)="s324"> unit-format
(src)="s325">%s pulgunit-symbols
(trg)="s325"> unit-symbols
(src)="s327">CentÃmetrosunit-format
(trg)="s327"> unit-format
(src)="s328">%s cmunit-symbols
(trg)="s328"> unit-symbols
(src)="s330">MilÃmetrosunit-format
(trg)="s330"> unit-format
(src)="s331">%s mmunit-symbols
(trg)="s331"> unit-symbols
(src)="s333">Micrómetrosunit-format
(trg)="s333"> unit-format
(src)="s334">%s μmunit-symbols
(trg)="s334"> unit-symbols
(src)="s336">Nanómetrosunit-format
(trg)="s336"> unit-format
(src)="s337">%s mnunit-symbols
(trg)="s337"> unit-symbols
(src)="s339">Hectáreasunit-format
(trg)="s339"> unit-format
(src)="s340">%s haunit-symbols
(trg)="s340"> unit-symbols
(src)="s342">Acresunit-format
(trg)="s342"> unit-format
(src)="s343">%s acresunit-symbols
(trg)="s343"> unit-symbols
(src)="s345">Metros cuadradosunit-format
(trg)="s345"> unit-format
(src)="s346">%s m²unit-symbols
(trg)="s346"> unit-symbols
(src)="s348">CentÃmetros cuadradosunit-format
(trg)="s348"> unit-format
(src)="s349">%s cm²unit-symbols
(trg)="s349"> unit-symbols
(src)="s351">MilÃmetros cuadradosunit-format
(trg)="s351"> unit-format
(src)="s352">%s mm²unit-symbols
(trg)="s352"> unit-symbols
(src)="s354">Metros cúbicounit-format
(trg)="s354"> unit-format
(src)="s355">%s m³unit-symbols
(trg)="s355"> unit-symbols
(src)="s357">Galonesunit-format
(trg)="s357"> unit-format
(src)="s358">%s galunit-symbols
(trg)="s358"> unit-symbols
(src)="s360">Litrosunit-format
(trg)="s360"> unit-format
(src)="s361">%s Lunit-symbols
(trg)="s361"> unit-symbols
(src)="s363">Cuartosunit-format
(trg)="s363"> unit-format
(src)="s364">%s qtunit-symbols
(trg)="s364"> unit-symbols
(src)="s366">Pintasunit-format
(trg)="s366"> unit-format
(src)="s367">%s ptunit-symbols
(trg)="s367"> unit-symbols
(src)="s369">Mililitrosunit-format
(trg)="s369"> unit-format
(src)="s370">%s mLunit-symbols
(trg)="s370"> unit-symbols
(src)="s372">Microlitrosunit-format
(trg)="s372"> unit-format
(src)="s373">%s μLunit-symbols
(trg)="s373"> unit-symbols
(src)="s375">Toneladasunit-format
(trg)="s375"> unit-format
(src)="s376">%s Tunit-symbols
(trg)="s376"> unit-symbols
(src)="s378">Kilogramosunit-format
(trg)="s378"> unit-format
(src)="s379">%s kgunit-symbols
(trg)="s379"> unit-symbols
(src)="s381">Librasunit-format
(trg)="s381"> unit-format
(src)="s382">%s lbunit-symbols
(trg)="s382"> unit-symbols
(src)="s384">Onzasunit-format
(trg)="s384"> unit-format
(src)="s385">%s ozunit-symbols
(trg)="s385"> unit-symbols
(src)="s387">Gramosunit-format
(trg)="s387"> unit-format
(src)="s388">%s gunit-symbols
(trg)="s388"> unit-symbols
(src)="s390">Añosunit-format
(trg)="s390"> unit-format
(src)="s391">%s añosunit-symbols
(trg)="s391"> unit-symbols
(src)="s393">DÃasunit-format
(trg)="s393"> unit-format
(src)="s394">%s dÃasunit-symbols
(trg)="s394"> unit-symbols
(src)="s396">Horasunit-format
(trg)="s396"> unit-format
(src)="s397">%s horasunit-symbols
(trg)="s397"> unit-symbols
(src)="s399">Minutosunit-format
(trg)="s399"> unit-format
(src)="s400">%s minutosunit-symbols
(trg)="s400"> unit-symbols
(src)="s402">Segundosunit-format
(trg)="s402"> unit-format
(src)="s403">%s sunit-symbols
(trg)="s403"> unit-symbols
(src)="s405">Milisegundosunit-format
(trg)="s405"> unit-format
(src)="s406">%s msunit-symbols
(trg)="s406"> unit-symbols
(src)="s408">Microsegundosunit-format
(trg)="s408"> unit-format
(src)="s409">%s μsunit-symbols
(trg)="s409"> unit-symbols
(src)="s411">Celsiusunit-format
(trg)="s411"> unit-format
(src)="s412">%sËCunit-symbols
(trg)="s412"> unit-symbols
(src)="s414">Farenheitunit-format
(trg)="s414"> unit-format
(src)="s415">%sËFunit-symbols
(trg)="s415"> unit-symbols
(src)="s417">Kelvinunit-format
(trg)="s417"> unit-format
(src)="s418">%s Kunit-symbols
(trg)="s418"> unit-symbols
(src)="s420">Rankineunit-format
(trg)="s420"> unit-format
(src)="s421">%s ËRunit-symbols
(trg)="s421"> unit-symbols
# es/gksu.xml.gz
# fa_AF/gksu.xml.gz
# es/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s26"> Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que se inició en 1997 , muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes , incluyendo traducciones , documentación y garantizando la calidad . Unknown
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Ha ocurrido un error al rebobinar el archivo « %s » : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> no se pudo obtener información acerca de la salida %dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> ninguno de los modos seleccionados es compatible con los modos posibles : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> el tamaño virtual requerido no se ajusta al espacio disponible : requerido=(%d , %d ) , mínimo=(%d , %d ) , máximo=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# es/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz