# eo/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# eo/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Tekstredaktilo
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Redakti tekstdosierojn
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Redaktil-tiparo
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> Krei sekurajn kopiojn
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit . Uzu " -1 " por senlima nombro de agoj .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> Enmeti spacetojn
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> Vidigi lininumerojn
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> Ĉu Gedit vidigu lininumerojn en la redakta areo ?
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> Emfazi la aktualan linion
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> Ĉu Gedit emfazu la aktualan linion ?
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> Vidigi dekstran marĝenon
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> Pozicio de dekstra marĝeno
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> Enŝalti serĉan emfazon
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> Ilobreto estas videbla
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> Presi paĝokapon
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> Presi lininumerojn
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> Korpa tiparo por presado
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> Paĝokapa tiparo por presado
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> Tiparo de lininumeroj dum presado
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado . Tio efikos nur se la atributo " Presi lininombrojn " ne estas nulo.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> Montritaj kodoj en menuo
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> Aktivaj kromprogramoj
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> Demando
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> Fermi _ sen konservado
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> Se vi ne konservas , ŝanĝoj el la lasta minuto estos definitive perditaj .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> Se vi ne konservas , ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> Joop Eggen < joop _ eggen \ @ yahoo \ .de > Launchpad Contributions : Aisano https : / / launchpad.net / ~ info-ais-sanmarino Brian Croom https : / / launchpad.net / ~ aikoniv Donald Rogers https : / / launchpad.net / ~ dero9753 Ed Glez https : / / launchpad.net / ~ herzo2 Jacob Nordfalk https : / / launchpad.net / ~ jacob-nordfalk Joop Eggen https : / / launchpad.net / ~ joop-eggen Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo Michael Moroni https : / / launchpad.net / ~ airon90 Roĉjo Huurman https : / / launchpad.net / ~ rogier-huurman Simon Tite https : / / launchpad.net / ~ simontite
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> _ Priskribo
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> Kodopr _ ezento
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> _ Ne konservimodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Aktuala paĝo ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Ĉ _ irkaŭfluoMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Kongrui nur _ plenan vortonMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivigotab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ProponojCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> La literumkontrolo finiĝisFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Nekonata ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> _ Enmeti
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# eo/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> Peniko-redaktilodialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> Redaktivector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> Redaktilo de gradientojdialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> Bildoalign-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> Paletro-redaktilodialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> Rapidmaskoundo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> % s : % dbrush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> Menuo de penik-redaktilobrush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> Redakti aktivan penikonbrushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> Peniko-menuobrushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> Malfermi penik _ on kiel bildobrushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> Malfermi penikon kiel bildobrushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> _ Nova penikobrushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> Krei novan penikonbrushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> D _ uobligi penikonbrushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> Duobligi tiun penikonbrushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> Kopii _ lokon de penikobrushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> Kopii lokon de penik-dosiero tondujenbrushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> _ Forigi penikonbrushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> Forigi tiun penikonbrushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> _ Aktualigi penikojnbrushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> Aktualigi penikojnbrushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> R _ edakti penikon ... brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> Redakti tiun penikonbuffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> Menuo de bufrojbuffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> _ Enmeti bufronbuffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> Enmeti la elektitan bufronbuffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> Enmeti bufron _ enbuffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> Enmeti la elektitan bufron en la elektobuffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> Enmeti bufron kiel _ novabuffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> Enmeti la elektitan bufron kiel nova bildobuffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> _ Forigi bufronbuffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> Forigi la elektitan bufronchannels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> Menuo de kanalojchannels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> _ Redakti kanalajn ecojn ... channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> Redakti la kanalan nomon , koloron kaj opakeconchannels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> _ Nova kanalo ... channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> Krei novan kanalonchannels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> _ Nova kanalochannels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> Krei novan kanalon per lastuzataj valorojchannels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> D _ uobligi kanalonchannels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> Krei duoblon de tiu kanalo kaj aldoni ĝin al la bildochannels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> _ Forigi kanalonchannels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> Forigi tiun kanalonchannels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> _ Suprentiri kanalonchannels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> Suprentiri tiun kanalon unstupe en la kanalstakochannels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> Suprentiri kanalon ĝis la _ pintochannels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> Suprentiri tiun kanalon ĝis la pinto de la kanalstakochannels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> Su _ bentiri kanalonchannels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> Subentiri tiun kanalon unstupe en la kanalstakochannels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> Subentiri kanalon ĝis la _ fundochannels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> Subentiri tiun kanalon ĝis la fundo de la kanalstakochannels-action
(trg)="s130"> channels-action