# eo/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# eo/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Nur unu aŭ du nomoj permesataj .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Specifu nur unu nomon ĉi-reĝime .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> La opcioj --group , --ingroup kaj--gid reciproke ekskluzivas .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> La hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> La GID ' % s ' jam estas uzata .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Neniu GID disponeblas en la intervalo % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> La grupo ' % s ' ne estas kreita .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Farita .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> La grupo ' % s ' jam ekzistas .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Neniu GID disponeblas en la intervalo % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> La uzanto ' % s ' ne ekzistas .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> La uzanto ' % s ' jam estas ano de ' % s ' .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> La uzanto ' % s ' ne estas kreita .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Interna eraro
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> nevalida argumento por agordo locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reklopodi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> La uzulo `%s ' jam ekzistas.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# eo/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s estas libera programaro ; vi povas disdoni kaj / aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la ' Free Software Foundation ' ; aŭ en la % da versio de la permesilo aŭ ( laŭ via volo ) en iu sekva versio .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s forĵetejen
(trg)="s53">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸´à¹à¸
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55">ยà¹à¸²à¸¢%sà¹à¸à¸¢à¸±à¸%s
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Akordiono
(trg)="s57">หีà¸à¹à¸à¸¥à¸
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">à¸à¸°à¸à¸µà¸à¸²
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Onklino Maria
(trg)="s61">à¸à¹à¸²à¸¡à¸²à¸£à¸µ
(src)="s62">Vertebraro
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63">à¹à¸«à¸¥à¹à¸à¸¡à¸«à¸à¸¶à¹à¸
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Ursrivero
(trg)="s65">à¹à¸¡à¹à¸à¹à¸³à¹à¸à¸£à¹
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67">à¸à¸¥à¹à¸à¸à¸ªà¸´à¸
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69">à¸à¸²à¹à¸¡à¸¥à¹à¸à¸
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">TapiÅo
(trg)="s71">à¸à¸£à¸¡
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Kruela
(trg)="s75">à¹à¸«à¸à¸£à¹à¸²à¸¢
(src)="s76">Diamantujo
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77">à¸à¸§à¸µà¸à¸¹à¸
(src)="s78">Agloflugilo
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Orienthaveno
(trg)="s79">à¸à¸µà¸ªà¸à¹à¹à¸®à¹à¸§à¸
(src)="s80">Okumo
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Lifto
(trg)="s81">ลิà¸à¸à¹
(src)="s82">Eliminulo
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">RulÅtuparo
(trg)="s83">à¸à¸±à¸à¹à¸à¹à¸¥à¸·à¹à¸à¸
(src)="s84">Unua Leĝo
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortikaĵo
(trg)="s85">à¸à¸£à¸²à¸à¸²à¸£
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Kvardek Åtelistoj
(trg)="s87">สีà¹à¸ªà¸´à¸à¹à¸à¸£
(src)="s88">Dek Kvar
(trg)="s88">สิบสี่