# eo/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ĝi enhavas Gmail , Google Docs , Google + , YouTube kaj Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# eo/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Mastrumilo de protokolo pri agado
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Agordu , kio estas protokolita en viaj protokoloj de Zeitgeist pri agado
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Agadoj kaj mastrumilo de privateco
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> Privateco kaj agadmastrumilo
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> Diagnozo
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Kiam vi serĉas en la daŝo :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Inkluzivi rezultoj de retserĉoj
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s19"> Nomo
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Neniu priskribo disponebla
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Laste uzitaj
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Agado
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Elektu aplikaĵon
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Hodiaŭ , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Hieraŭ , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Neniam
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Al :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Nevalida intervalo de tempo
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ne eblas malfari tiun agon ; ĉu certe vi volas forigi tiun aktivadon ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu povas kolekti anonimajn informojn , kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin . Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Politiko pri privateco
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Sendi raportojn de eraroj al Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Raportoj de eraroj inkluzivas informojn pri kio programaro estas faranta kiam ĝi fiaskis . Vi ĉiam povas elekti ĉu sendi ĉu nuligi raporton de eraroj .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
# eo/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansaso
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odeso
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Ŝablono
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Jukono
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebrocard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ĴOKEROcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">5x7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Fcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">Fenestra larÄo
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">Fenestra alto
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">Paciencludo
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">NOMO
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">Entute:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">Elcente:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">Daŭro%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">(neaplikebla)
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">_Ludo
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">_Vido
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">_Kontrolo
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">_Helpo
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">_Ilobreto
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">_Sono
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">_Animacioj
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">Tempo:
(trg)="s289"> Вақт :
# eo/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> ( Mal ) densigilo 7zip
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ( Mal ) densigilo ACE
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> Versio-mastruma sistemo Bazaar
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> facile uzebla sistemo de versi-administrado
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> Duuma pelilo de ATI por X.Org
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> Optimumigita aparata rapidigo de OpenGL por iom novaj ATI-grafikkartoj
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> Instalilo por la kromprogramo de Adobe Flaŝo de Mozilo
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Kromprogramo de Adobe Flaŝo
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash