# eo/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Ĝi enhavas Gmail , Google Docs , Google + , YouTube kaj Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# eo/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz
# eo/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Mastrumilo de protokolo pri agado
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Agadoj kaj mastrumilo de privateco
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Privateco kaj agadmastrumilo
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnozo
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Nomo
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Neniu priskribo disponebla
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Laste uzitaj
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Agado
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Elektu aplikaĵon
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Hodiaŭ , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Hieraŭ , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Neniam
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> De :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Al :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Nevalida intervalo de tempo
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ne eblas malfari tiun agon ; ĉu certe vi volas forigi tiun aktivadon ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu povas kolekti anonimajn informojn , kiuj helpas al evoluigantoj plibonigi ĝin . Ĉiuj kolektitaj informoj estas regataj de nia principaro pri privateco .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Politiko pri privateco
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Sendi raportojn de eraroj al Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# eo/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> Interna eraro
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> nevalida argumento por agordo locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Reklopodi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# eo/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nova ludo
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Helpo
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s26"> Ĉesi
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s estas libera programaro ; vi povas disdoni kaj / aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la ' Free Software Foundation ' ; aŭ en la % da versio de la permesilo aŭ ( laŭ via volo ) en iu sekva versio .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s forĵetejen
(trg)="s53">%s పౠవà±à°¯à°°à±à°§à°
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Akordiono
(trg)="s57">à°à°à°¾à°°à±à°¡à°¿à°¯à°¨à±
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">à°à°¤à±à°¨à°¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Onklino Maria
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62">Vertebraro
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Ursrivero
(trg)="s65">à°¬à±à°°à± రివరà±
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67">à°¬à±à°²à°¾à°à± à°à±à°¨à±
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">TapiÅo
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Kruela
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76">Diamantujo
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±