# eo/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Daŭrigi
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Praŝargaj agordoj
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Elirado ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Helpo
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Praŝargilo
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> En / eliga eraro
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Pasvorto
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD-eraro
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Elŝalti
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Pasvorto
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# eo/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> La mistera GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Vando , la fiŝo de GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997 ; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj , dokumentaro , kaj kvalitkontrolo.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Eraro dum rekomenco de dosiero ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ne eblis trovi informojn pri la eligo % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> neniu el la elektitaj reĝimoj estas kongrua al la eblaj reĝimoj : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> bezonata virtuala grando ne kongruas al la disponebla grando : petita = ( % d , % d ) , minimumo = ( % d , % d ) , maksimumo = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# eo/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Servilo por % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# eo/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz