# eo/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Profito
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebrocard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ĴOKEROcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">5x7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Fcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Dcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Rcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Daŭro%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Launchpad Contributions: Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Tempo:
(trg)="s289"> Igihe :
# eo/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> nevalide
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> kadro
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> teksto
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> nekonate
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> alineo
(trg)="s80"> igika
# eo/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Dosierujo
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Grando
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# eo/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> memoro elĉerpita
(trg)="s9"> Ububiko
# eo/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">%s subprocezo fiaskis`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">â
(trg)="s192"> '
# eo/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# eo/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> malsukcesis reveni al komenca labordosierujo`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> »
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> uzu « --no-preserve-root » por malŝalti ĉi tiun sekurilonyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ jJyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakigita far % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Verkita de % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s kaj aliaj . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">senfinoss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapacito1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Averto:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">sintakseraro
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">bonas
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Ensaluti
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Nomo
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">averto: troaj argumentoj ignoratas, komence de %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: ĉu eniri en dosierujon %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">Ensalutis
(trg)="s1597"> IGIHE
# eo/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelp-retpaĝaroDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Libropage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Agordoj
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# eo/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TIPO
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s81"> Krado
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> Fono
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> Koloroj
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Eraro
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s120"> Supra :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> Malsupra :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> Maldekstra :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> Dekstra :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> Skalado
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> Skali :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> de
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> Paĝa agordado
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s146"> Nomo
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156"> Ĉiuj dosieroj
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158"> Dosiero jam ekzistas
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> _ Anstataŭigi ĉiujnFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> Teksto
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> Skatolo
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> Elipso
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s184"> Linio
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> Arko
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s189"> Bildo
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193"> Zomi
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198"> Fluskemo
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s213"> neniu
(trg)="s213"> ntacyo
(src)="s217"> Larĝo de linio
(trg)="s217"> Ubugari bw 'umurongo
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s235"> _ Doserio
(trg)="s235"> Idosiye