# eo/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Nova ludo
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Helpo
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s26"> Ĉesi
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s estas libera programaro ; vi povas disdoni kaj / aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la ' Free Software Foundation ' ; aŭ en la % da versio de la permesilo aŭ ( laŭ via volo ) en iu sekva versio .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s forĵetejen
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Akordiono
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Onklino Maria
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Vertebraro
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Ursrivero
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">TapiÅo
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Kruela
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">Diamantujo
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">Agloflugilo
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Orienthaveno
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">Okumo
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Lifto
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">Eliminulo
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">RulÅtuparo
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">Unua Leĝo
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Fortikaĵo
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Kvardek Åtelistoj
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">Dek Kvar
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">Fosaĵoj
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Lililudo
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Grandegulo
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">Orujo
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golfo
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinko
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Paradizludo
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">Praurbeto
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Ego
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">Kansaso
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">ReÄo Alberto
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(src)="s104">Reĝaŭdantoj
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ