# eo/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Nur unu aŭ du nomoj permesataj .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> La GID ' % s ' jam estas uzata .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> La grupo ' % s ' ne estas kreita .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Farita .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> La grupo ' % s ' jam ekzistas .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> La uzanto ' % s ' ne ekzistas .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> La grupo ' % s ' ne ekzistas .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> La uzanto ' % s ' jam estas ano de ' % s ' .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> La uzanto ' % s ' ne estas kreita .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Interna eraro
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Permeso rifuzita
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> nevalida kombinaĵo de atributoj
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> neatendita malsukceso , nenio farita
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> neatendita malsukceso , dosiero passwd perdiĝis
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> dosiero passwd okupata , provu denove
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> nevalida argumento por agordo locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Reklopodi ? [ y / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Ne kreiĝas hejma dosierujo `%s '.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> La uzulo `%s ' jam ekzistas, kaj ne estas sistema uzulo.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> La uzulo `%s ' jam ekzistas.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Lasas uzon de dubinda uzula nomo .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Nur root rajtas forigi uzanton aŭ grupon el la sistemo .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Entajpu grupan nomon forigotan :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Entajpu uzulnomon forigotan :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> La grupo `%s ' ne estas malplena!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> La uzulo `%s ' ne estas membro de grupo ` % s '.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# eo/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Nova ludo
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Horloĝo
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Orienthaveno
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Lifto
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Rulŝtuparo
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fortikaĵo
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Dek Kvar
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golfo
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinko
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Paradizludo
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Praurbeto
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Ego
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansaso
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labirinto
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Puzlo
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Najbaro
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odeso
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmozo
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Videtu
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileono
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Plektu
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Pokero
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Kvatorzo
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Skorpio
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Kverelado
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Marrestejo
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Araneo
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Araneetino
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Ŝablono
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Ŝtelistoj
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Dek Tri
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Trejzo
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valenteno
(trg)="s141"> Валентин