# eo/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animacioj
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Nova ludo
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Helpo
(trg)="s24"> Помош
(src)="s26"> Ĉesi
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Disdoni
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s estas libera programaro ; vi povas disdoni kaj / aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la ' Free Software Foundation ' ; aŭ en la % da versio de la permesilo aŭ ( laŭ via volo ) en iu sekva versio .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s forĵetejen
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Akordiono
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Atena
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Onklino Maria
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Vertebraro
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Ursrivero
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Tapiŝo
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Horloĝo
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Kruela
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Diamantujo
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Agloflugilo
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Orienthaveno
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Okumo
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Lifto
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Eliminulo
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Rulŝtuparo
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Unua Leĝo
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Fortikaĵo
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Kvardek Ŝtelistoj
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Dek Kvar
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Fosaĵoj
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Lililudo
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Grandegulo
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Orujo
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Golfo
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Helsinko
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Paradizludo
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Praurbeto
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Ego
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansaso
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Reĝo Alberto
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Reĝaŭdantoj
(trg)="s104">Kings Audience