# eo/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz

# eo/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz

(src)="s8"> Montri kelkajn disponeblajn komandojn supre de la ekrano
(trg)="s8"> Aseho eo antapony ireo komandy azo ampiasaina
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# eo/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Dosierujo
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> Grando
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> Mo _ vi rubujen
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> _ Helpo
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> _ Vido
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s51"> Baobabo
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar

# eo/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Restartigi
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Daŭrigi
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Praŝargaj agordoj
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Elirado ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Helpo
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Praŝargilo
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> En / eliga eraro
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Pasvorto
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD-eraro
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Elŝalti
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Pasvorto
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Aliaj opcioj
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Lingvo
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Klavaranĝo
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Reĝimoj
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Normala
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Spertula reĝimo
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Alirebleco
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Neniu
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Alta kontrasto
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Pligrandigilo
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Ekranlegilo
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Brajla terminalo
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Klavarmodifiloj
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Surekrana klavaro
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Ĉio
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> Provi Lubun ^ tu sen instalado
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Startigi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Instali Ubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Instali Kubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Instali Edubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Instali Xubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Instali Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instali Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instali Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instali Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> Instali Ubuntu-servilon
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> Instalado sur pluraj serviloj per ^ MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Instali Ubuntu-studion
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instali Ubuntu-MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instali Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instali Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instali Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Instali laborstacion
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Instali servilon
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> OAF-instalado ( por fabrikistoj )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Instali LAMP-servilon
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Instali LTSP-servilon
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Instali sendiskan bildoservilon
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Instali komandlinian sistemon
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Instali minimuman sistemon
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Instali minimuman virtualan maŝinon
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Kontroli diskon pri difektoj
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Restaŭri difektitan sistemon
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Testi ^ memoron
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> Praŝargi per ^ unua fiksita disko
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Nur liberaj programaroj
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> Aŭtomata reinstalado de ^ Dell
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instali Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Provi Mythbuntu sen instalado
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana