# eo/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(src)="s4"> Etosa dosiernomo
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(trg)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(src)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(trg)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(src)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(trg)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(src)="s10"> Sono
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(trg)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(src)="s14"> La luda dosiero por uzi
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(trg)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(src)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग क ' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name , wins , total games played , best time ( सकेंडमे ) आओर worst time ( सकेंडमे ) . नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत .
(src)="s20"> Nova ludo
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> Statistikoj
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s24"> Helpo
(trg)="s24"> मद ् दति
(src)="s26"> Ĉesi
(trg)="s26"> बाहर
(src)="s27"> Elekti ludon
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> _ Elekti
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> _ Enhavoj
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova ludo
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> _ Refari movonReset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartigi
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> _ Malfari movon
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s39"> _ Forlasi tutekranan reĝimon
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> _ Paŭzo
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s42"> % s estas disdonita kun la espero , ke ĝi utilos , tamen SEN IU AJN GARANTIO ; sen eĉ la implicita garantio de komercebleco aŭ TAŭGECO POR APARTA CELO . Por pliaj detaloj vidu la GNU Ĝeneralan Publikan Permesilon .
(trg)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(src)="s43"> Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo . Se ne , iru al
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">fundamentoslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervoslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">fontoslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">tabeloslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">forĵetejofoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s fundamentereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s rezervestockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s fontetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s tabelenwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.
(trg)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(src)="s55">Movu %s sur %s.
(trg)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(src)="s56">Tiu ĉi ludo ne povas montri helpindikon al vi.
(trg)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(src)="s58">Anjo
(trg)="s58"> एग ् नेस
(src)="s59">Atena
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> अल ् ड लेंग स ् यान
(src)="s61">Onklino Maria
(trg)="s61"> आंटमेरी
(src)="s62">Vertebraro
(trg)="s62"> रीढ ़
(src)="s63">Tridekono Bakista
(trg)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(src)="s64">Bakistumo
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Sieĝata kastelo
(trg)="s66"> सताबैबला किला
(src)="s67">Ne Dek!
(trg)="s67"> ब ् लॉक दस
(src)="s68">Bristolo
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टल
(src)="s69">Kameloto
(trg)="s69"> केमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> केनफील ् ड
(src)="s71">TapiÅo
(trg)="s71"> दरी
(src)="s72">Ŝaktabulumo
(trg)="s72"> सतरंज
(src)="s73">HorlogÌo
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74">Kovrilo
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s75">Kruela
(trg)="s75"> कठोर
(src)="s76">Diamantujo
(trg)="s76"> हीरा खदान
(src)="s77">Duopoj
(trg)="s77"> जोड ़ ा
(src)="s78">Agloflugilo
(trg)="s78"> बाज पंख
(src)="s79">Orienthaveno
(trg)="s79"> इस ् टहैवन
(src)="s80">Okumo
(trg)="s80"> आठ बन ् न
(src)="s81">Lifto
(trg)="s81"> एलीवेटर
(src)="s83">RulÅtuparo
(trg)="s83"> एस ् केलेटर
(src)="s84">Unua Leĝo
(trg)="s84"> पहिलुक नियम
(src)="s85">Fortikaĵo
(trg)="s85"> किला
(src)="s86">Fortunoj
(trg)="s86"> सौभाग ् य
(src)="s88">Dek Kvar
(trg)="s88"> चौदह
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">Fosaĵoj
(trg)="s90"> गैप
(src)="s91">Lililudo
(trg)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">Golfo
(trg)="s95"> गोल ् फ
(src)="s96">Gypsy
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">Helsinko
(trg)="s97"> हेलसिंकी
(src)="s98">Paradizludo
(trg)="s98"> हॉपस ् कॉच
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">Praurbeto
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">Ego
(trg)="s101"> भारी भरकम
(src)="s102">Kansaso
(trg)="s102"> कंसास
(src)="s103">ReÄo Alberto
(trg)="s103"> राजा अलबर ् ट
(src)="s104">Reĝaŭdantoj
(trg)="s104"> किंग ऑडियंस
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(src)="s107">Labirinto
(trg)="s107"> भूलभुलैया
(src)="s108">Sinjorino Janjo
(trg)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(src)="s109">Puzlo
(trg)="s109"> भूल भुलैया
(src)="s110">Montekarlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s112">Najbaro
(trg)="s112"> पड ़ ोसी
(src)="s113">Odeso
(trg)="s113"> ओडिस ् सा
(src)="s114">Osmozo
(trg)="s114"> ऑस ् मोसिस
(src)="s115">Videtu
(trg)="s115"> झाँकू
(src)="s116">Pileono
(trg)="s116"> पाइलेअन
(src)="s117">Plektu
(trg)="s117"> प ् लैट
(src)="s118">Pokero
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s119">Kvatorzo
(trg)="s119"> क ् वातोर ् जे
(src)="s120">Reĝa Oriento
(trg)="s120"> रॉयल ईस ् ट