# eo/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Bone
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Nuligi
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Restartigi
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Daŭrigi
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Praŝargaj agordoj
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Elirado ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Helpo
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Praŝargilo
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> En / eliga eraro
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Ŝanĝi praŝargan diskon
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Ĉi tiu estas praŝarga disko % u . Enmetu praŝargan diskon % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko . Bonvolu enmeti praŝargan diskon % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Pasvorto
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Tajpu vian pasvorton :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD-eraro
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Ĉi tiu estas du-flanka DVD . Vi komencis de la dua flanko . Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Elŝalti
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Ĉu haltigi la sistemon nun ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Pasvorto
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Aliaj opcioj
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Lingvo
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Klavaranĝo
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Reĝimoj
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Normala
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Spertula reĝimo
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Alirebleco
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Neniu
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Alta kontrasto
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Pligrandigilo
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Ekranlegilo
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Brajla terminalo
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Klavarmodifiloj
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Surekrana klavaro
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Ĉio
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Provi Ubuntu sen instalado
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Provi Kubuntu sen instalado
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Provi Edubuntu sen instalado
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Provi Xubuntu sen instalado
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Provi Ubuntu-MID sen instalado
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Provi Ubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Provi Kubuntu Netbook sen instalado
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> Provi Lubun ^ tu sen instalado
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Startigi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Instali Ubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Instali Kubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Instali Edubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Instali Xubuntu per teksta reĝimo
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Instali Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instali Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instali Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instali Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> Instali Ubuntu-servilon
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> Instalado sur pluraj serviloj per ^ MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Instali Ubuntu-studion
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instali Ubuntu-MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instali Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instali Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instali Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Instali laborstacion
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Instali servilon
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OAF-instalado ( por fabrikistoj )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Instali LAMP-servilon
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Instali LTSP-servilon
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Instali sendiskan bildoservilon
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Instali komandlinian sistemon
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Instali minimuman sistemon
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Instali minimuman virtualan maŝinon
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Kontroli diskon pri difektoj
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Restaŭri difektitan sistemon
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Testi ^ memoron
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> Praŝargi per ^ unua fiksita disko
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Nur liberaj programaroj
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> Aŭtomata reinstalado de ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Instali Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Provi Mythbuntu sen instalado
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# eo/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> Gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Malfermi novan fenestron
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Malfermi novan dokumenton
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Krei sekurajn kopiojn
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Aŭtomata konservado
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado . Tio efikos nur se la atributo " Presi lininombrojn " ne estas nulo.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Joop Eggen < joop _ eggen \ @ yahoo \ .de > Launchpad Contributions : Aisano https : / / launchpad.net / ~ info-ais-sanmarino Brian Croom https : / / launchpad.net / ~ aikoniv Donald Rogers https : / / launchpad.net / ~ dero9753 Ed Glez https : / / launchpad.net / ~ herzo2 Jacob Nordfalk https : / / launchpad.net / ~ jacob-nordfalk Joop Eggen https : / / launchpad.net / ~ joop-eggen Kristjan SCHMIDT https : / / launchpad.net / ~ kristjan-eo Michael Moroni https : / / launchpad.net / ~ airon90 Roĉjo Huurman https : / / launchpad.net / ~ rogier-huurman Simon Tite https : / / launchpad.net / ~ simontite
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> _ Ne konservimodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Aktuala paĝo ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> Ĉ _ irkaŭfluoMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Kongrui nur _ plenan vortonMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivigotab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Ordigas dokumenton aŭ elektitan tekston.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> ProponojCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> La literumkontrolo finiĝisFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Nekonata ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# eo/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz